Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Lou Doillon

Let Me Go (originale)

I’ve got one
On my shoulder
I’ve got two
In both hands
And this far, as far as I wonder
They always call me back
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
So you run
From here to there
You run
From where you’re from
Dance laugh
Pretend you don’t know
That you’re here alive
And there stuck somewhere
Play louder, louder
So that I won’t care
So that I won’t care
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you but it’s time for me to go
Tell me are you fine
Tell me are you safe
Tell me I’m free to go my way
Tell me getting ahead
It ain’t letting you down
And breaking apart
It ain’t holding your hand
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go

(traduzione)

Ne ho uno
Sulla mia spalla
Ne ho due
In entrambe le mani
E fin qui, per quanto mi chiedo
Mi richiamano sempre
Non mi lascerai volare?
Non vuoi lasciarmi andare?
Quindi corri
Da qui a lì
Tu corri
Da dove vieni
Danza ridere
Fai finta di non sapere
Che sei qui vivo
E lì bloccato da qualche parte
Suona più forte, più forte
In modo che non mi importi
In modo che non mi importi
Non mi lascerai volare?
Non vuoi lasciarmi andare?
Non mi lascerai volare?
Non vuoi lasciarmi andare?
Sì, ti amo, ma devo fartelo sapere
Sì, ti amo, ma devo fartelo sapere
Sì, ti amo, ma è ora che me ne vada
Dimmi stai bene
Dimmi sei al sicuro
Dimmi che sono libero di fare la mia strada
Dimmi di andare avanti
Non ti sta deludendo
E rompersi
Non ti sta tenendo la mano
Non mi lascerai volare?
Non vuoi lasciarmi andare?
Non mi lascerai volare?
Non vuoi lasciarmi andare?