Traduzione del testo della canzone Good Man - Lou Doillon

Good Man (originale)

Oh when the fear settles in
When absurdity grabs me by the hand
When my future’s gone dim
When my thick’s turned thin
Look away
And when my face turns spoilt
Just cause I won’t do what I’m told
When I break like a child
'Cause I won’t get it all
Walk away
And please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
And please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
And when I say, I can’t bear
Holding on to what will be taken away
When I’d rather let go
And pretend all is lost
Look away
And when my eyes sink deep
And I’d rather kill what I can’t keep
When I beg for your pity
'Cause I want you as low as I
Look away
And please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
No please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
And please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
And please, don’t tell me you understand
'Cause what’s a girl to do with such a good man
'Cause what’s a girl to do with such a good man

(traduzione)

Oh quando la paura si insedia
Quando l'assurdità mi prende per mano
Quando il mio futuro sarà offuscato
Quando il mio spesso si è assottigliato
Guarda lontano
E quando la mia faccia diventa viziata
Solo perché non farò ciò che mi è stato detto
Quando mi rompo come un bambino
Perché non avrò tutto
Andarsene
E per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
E per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
E quando lo dico, non sopporto
Aggrappandosi a ciò che verrà portato via
Quando preferirei lasciar andare
E fai finta che tutto sia perduto
Guarda lontano
E quando i miei occhi affondano in profondità
E preferirei uccidere ciò che non posso tenere
Quando imploro la tua pietà
Perché ti voglio basso come me
Guarda lontano
E per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
No per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
E per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
E per favore, non dirmi che capisci
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono
Perché cosa deve fare una ragazza con un uomo così buono