Traduzione del testo della canzone Frustration - Lou Reed, Metallica

Frustration (originale)

Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?
The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter
With an abnormal rhythm
The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
You’re feeling less whore but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I’d drop to my knees in a second
To salivate in your thighs
But all I do is fall over
I don’t have the strength I once had
In you and your prickless lover
And his easel in his eyes
I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You’re more man than I
To be dead to have no feeling
To be dry and spermless like a girl
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife
Spermless like a girl
More man than I
More man than I
Frustration
In my lexicon of hate
You’re feeling less like a whore but you
Stimulate
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife
Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate
I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl
Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration

(traduzione)

Frustrazione
Nel mio lessico dell'odio
Ci vediamo con il tuo ritratto
Ti ama?
Anche lui ti ama?
Le pennellate
Bacia il seno e le dita dei piedi
Piango ghiaccioli nel mio boccale
I battiti del cuore sbattono
Con un ritmo anomalo
Il dolore mi attraversa il corpo
Una spada tra le mie cosce
Vorrei poter ucciderti
Ma anche io amo i tuoi occhi
Ti senti meno puttana ma stimoli
L'odio cova nei tuoi occhi
Cadrei in ginocchio in un secondo
Per salivare nelle cosce
Ma tutto ciò che faccio è cadere
Non ho la forza che avevo una volta
In te e nel tuo amante spietato
E il suo cavalletto nei suoi occhi
Sento il dolore strisciare su per la mia gamba
Il sangue scorre dal mio naso
Vomito le mie budella ai tuoi piedi
Sei più uomo di me
Essere morto per non avere sentimenti
Essere asciutto e senza sperma come una ragazza
Voglio così tanto farti del male
Voglio così tanto farti del male
Voglio così tanto farti del male
Sposami
Ti voglio come mia moglie
Senza spermatozoi come una ragazza
Più uomo di me
Più uomo di me
Frustrazione
Nel mio lessico dell'odio
Ti senti meno come una puttana, ma tu
Stimolare
Tutto quello che faccio è cadere
Non ho la forza che avevo una volta
Tutto quello che faccio è cadere
Non ho la forza che avevo una volta
Voglio tanto che tu ti faccia del male
Voglio così tanto farti del male
Voglio così tanto farti del male
Ti voglio come moglie
La frustrazione è il mio lessico dell'odio
La frustrazione è il mio lessico dell'odio
Fru... fru... frustrazione, il mio lessico dell'odio
Piango i ghiaccioli
I battiti del cuore sbattono
Ritmo anormale
Vorrei poter ucciderti
Ma anche io amo i tuoi occhi
Ti voglio come mia moglie
Ti voglio come mia moglie
Senza spermatozoi come una ragazza
Fortunato nel sentirsi
Più uomo di me
Sposami, sposami, sposami
Ti voglio come moglie
Senza spermatozoi come una ragazza
Vomito le mie viscere ai tuoi piedi
Più uomo di me
Fru... fru... fru... frustrazione
Frustrazione