Traduzione del testo della canzone Little Dog - Lou Reed, Metallica

Little Dog (originale)

Little dog who can’t get in
Moaning at the bed side
Moaning from each limb
Little dog who can’t get in
Can only cry but
Can not swim
Pony legs, little trot
Little dog has to wait a lot
The bigger dog has got his spot
And elbowed him away
Listen to him barking
Listen to him call
Little dog don’t have much at all
A puny body and a tiny dick
A little dog can make you sick
If you got the money you can go to the top
The female dog don’t care what you got
As long as you can raise that
Little doggie face to a cold hearted pussy
You could have a taste
A taste of what the big dog got
The little dog with the one hundred dollar spot
Can run his tongue over the hot in trot
Hot in trot
Run his tongue over the hot in trot
Money can do anything
Tell me what you want
My small dog, he want what I got
Wants to run his tongue over my hot spot
Pathetic little dog
The little man follows his nose
Counts his fingers and his toes
He still got those
Pathetic little dog
Following his nose
But it needs my money to buy
I am an up while you’re a down
The spring and the will follow me around
While you sniff your shit in the wind
Money can do anything
Tell me what it is you want
Just tell me what it is you want
I am up while you are a down
The spring and the will follow me around
Tell me what it is you want
You sniff your shit in the wind
Follow me around
Pathetic little dog

(traduzione)

Cagnolino che non può entrare
Gemendo al lato del letto
Gemendo da ogni arto
Cagnolino che non può entrare
Posso solo piangere ma
Non posso nuotare
Zampe di cavallino, trottolo
Il cagnolino deve aspettare molto
Il cane più grande ha il suo posto
E lo spinse via con una gomitata
Ascoltalo abbaiare
Ascoltalo chiamare
Il cagnolino non ha molto
Un corpo gracile e un piccolo cazzo
Un cagnolino può farti ammalare
Se hai i soldi puoi andare in cima
Alla cagna non importa cosa hai
Finché puoi aumentarlo
Piccola faccia da cagnolino a una figa dal cuore freddo
Potresti avere un assaggio
Un assaggio di ciò che ha avuto il grosso cane
Il cagnolino con lo spot da cento dollari
Può far scorrere la lingua sul caldo in trotto
Caldo al trotto
Passa la lingua sul trotto caldo
Il denaro può fare qualsiasi cosa
Dimmi cosa vuoi
Il mio piccolo cane, vuole quello che ho
Vuole far scorrere la lingua sul mio punto caldo
Cagnolino patetico
L'omino segue il suo naso
Conta le dita delle mani e dei piedi
Li ha ancora
Cagnolino patetico
Seguendo il suo naso
Ma ha bisogno dei miei soldi per l'acquisto
Io sono un alto mentre tu sei un basso
La primavera e la volontà mi seguono in giro
Mentre annusi la tua merda nel vento
Il denaro può fare qualsiasi cosa
Dimmi cosa vuoi
Dimmi solo cosa vuoi
Io sono su mentre tu sei giù
La primavera e la volontà mi seguono in giro
Dimmi cosa vuoi
Annusi la tua merda nel vento
Seguimi in giro
Cagnolino patetico