Traduzione del testo della canzone New Leaf-3 - Louis Logic

New Leaf-3 (originale)

We rub a couple young cats who make rap, intent on new things
Till we pulled ourselves up by our Timbo boot strings
Now introducing, two unrelated kinfolk who sing, and rap like its a family crew
thing
J’s been producing, tracks so real they’re more packed with feeling than a
menstrual mood swing
Lou brings to the table, sprinkles a fable, and raw raps for meals on
instrumentals you drink
While you blink your eyes, we mingled by, single-file, and put our music in the
aisles
And put the mom and pop shop kids in smiles, with our infantile humor and our
vintage style
Folks in denial, they changed their tune, but not half as much as JJ and Lou
How can something already made great improve, we never came late to school,
but may break the rules
I took the hate that fueled my first CD, and made a tray for tools I use to
improve diversity
So many MCs play the fool perfectly, and prefer to be untrained in school
purposely
Learn from me, take control of your true means, a vocalist who dreams,
can open a new scene
Louis and J didn’t just turn over a new leaf, this music we made is growing a
few trees
«Whats on the menu for today J?»
«How about grade A music from a group in its heyday.»
«JJ, Louis, and Dan D, are using these plant seeds
To grow fresh music the fans need.»
«Is there a chance we find the beat?
Never that
Better rhymes and beats mean what, we make better tracks»
«We let the stats do the chit-chat
Made 13 straight great so you would never have to skip tracks.»
Is this the start of something beautiful?
Or have I missed the mark and we are just having fun as usual?
Probably a bit of both, I’m not into written notes, hitting notes,
or spitting flows that’s just as musical
Whats the funeral for, as if every tune thats recorded, is scored in a room at
a morgue
You would have thought there hasn’t been a suitable song, or a dude who
performed well since 92 or before
But its two in the morning and i’m still awake, doing some yawning with my head
on a song before the pillowcase
How many groups that conform will it take, to fill your crate up with the dead
weight until it breaks
Rappers been running stealing plates for 20 years, children playing villain
games in their older brother’s gear
How someone wearing a silly clown suit from the laundry, ever became cool is
beyond me
And whats more we got used to believing, that 2 of 15 hits constitutes an
achievement
Nobody lets one rapper do the emceeing, you get crammed with so many guests
there’s no room to breathe in
But its only the best J and I are feeding 'em, cause most of you left hot out,
for mild and medium
That’s why we’re teaching them, to shine the tedium, and put a higher premium,
on fine ingredients

(traduzione)

Strofiniamo un paio di giovani gatti che fanno rap, intenti a cose nuove
Fino a quando non ci siamo tirati su con i lacci dei nostri stivali Timbo
Ora ti presentiamo due parenti non imparentati che cantano e rappano come se fosse una troupe di famiglia
cosa
J ha prodotto, brani così reali da essere più pieni di sentimento di a
sbalzi d'umore mestruali
Lou porta in tavola, spruzza una favola e rappa cruda per i pasti
strumentali che bevi
Mentre sbatti le palpebre, ci siamo mescolati, in file singolo e abbiamo inserito la nostra musica nel
corridoi
E fai sorridere la mamma e i bambini del negozio pop, con il nostro umorismo infantile e il nostro
stile vintage
Gente che nega, ha cambiato melodia, ma non la metà di JJ e Lou
Come può qualcosa che ha già fatto grandi miglioramenti, non siamo mai arrivati ​​in ritardo a scuola,
ma potrebbe infrangere le regole
Ho preso l'odio che ha alimentato il mio primo CD e ho creato un vassoio per gli strumenti che uso
migliorare la diversità
Così molti MC interpretano perfettamente lo sciocco e preferiscono non essere allenati a scuola
di proposito
Impara da me, prendi il controllo dei tuoi veri mezzi, un cantante che sogna,
può aprire una nuova scena
Louis e J non hanno appena voltato pagina, questa musica che abbiamo fatto sta crescendo a
pochi alberi
«Cosa c'è nel menu di oggi J?»
«Che ne dici della musica di grado A di un gruppo ai suoi tempi d'oro.»
«JJ, Louis e Dan D stanno usando questi semi di piante
Per coltivare musica fresca di cui i fan hanno bisogno.»
«C'è la possibilità di trovare il ritmo?
Mai quello
Rime e ritmi migliori significano cosa, creiamo brani migliori»
«Lasciamo che le statistiche facciano la chiacchierata
Ha fatto 13 rettilinei alla grande, così non dovresti mai saltare le tracce.»
È questo l'inizio di qualcosa di bello?
Oppure ho mancato il bersaglio e ci stiamo solo divertendo come al solito?
Probabilmente un po' entrambi, non mi piacciono le note scritte, le note a segno,
o sputare flussi altrettanto musicali
A cosa serve il funerale, come se ogni melodia registrata fosse registrata in una stanza al
un obitorio
Avresti pensato che non ci fosse una canzone adatta o un tizio che
ha funzionato bene dal 92 in poi
Ma sono le due del mattino e sono ancora sveglio, a sbadigliare con la testa
su una canzone prima della federa
Quanti gruppi conformi ci vorranno per riempire la tua cassa di morti
peso finché non si rompe
I rapper corrono da 20 anni a rubare piatti, i bambini fanno i cattivi
giochi con l'equipaggiamento del fratello maggiore
Come è mai diventato cool qualcuno che indossa uno sciocco vestito da clown della lavanderia
al di là di me
E per di più ci siamo abituati a credere che 2 dei 15 risultati costituiscano un
risultato
Nessuno lascia che un rapper faccia il presentatore, sei pieno zeppo di così tanti ospiti
non c'è spazio per respirare
Ma sono solo i migliori J e io gli stiamo dando da mangiare, perché la maggior parte di voi è rimasta fuori,
per lieve e medio
Ecco perché stiamo insegnando loro, a brillare la noia, e mettere un premio più alto,
su ingredienti pregiati