Traduzione del testo della canzone The Line - Louis Logic

The Line (originale)

They say you look with your eyes, touch with your hands
I might be wrong but I’m not blind, and I know what I like
Something tells me I’m not the only guy
I’m ain’t really tryin ta f*ck you miss is just the
Tiff’s got them lips and I love the tits
And the jeans hug her hips as if nothing fits, the custom is
You can look but never touch the chick
If you were really my best friend then we’d still be brothers
I’d never do you so dirty we’d have to kill each other
You know I’d never cross the line, and try ta steal ya lover
From the covers like what yours is mine
They say the day you stop looking you stop living
Its like I owe the life I got cooking to hot women
If God put em here it’s got to be plot driven
To keep us watching em cause we need it like oxygen
And I’m not even shop lifting, I’m browsing at your spouse
In that blouse man that chick is arousing
I even gotta stick to the couch when she’s jiggling around
Because my brown friend is pitching a clown tent
There she goes she’s my best friends girl
I can swear she don’t sweat this repressed man’s world
She’s got a natural beauty and sex appeal
But when I get to steal a peek it’s like you threw a
Protective shield
You shouldn’t let me feel guilty or too ashamed
The truth can get concealed in all of these stupid games
You’re wondering who to blame, pointing at Lou again
Never bothered to view the plain fact that you’d do the same
Staring at my cutie’s frame you like to see
My newest flame bending over in her tightest jeans
I see no difference in the lives we lead
So let’s just say I’ll keep my distance
You just keep on looking right for me
Sister is heat like a .45 with chrome finish
I’m here kissing her cheek like I don’t know my own business
I wish it were me stripped in the sheets with Jessie’s girl
There’s other fish in the sea if I could keep this net untwirled
But sexy curls can really ruin your judgement
Who put a grudge in between you and your husband
With all my foolish assumptions and testing the bounds
My best friend got the impression we were messing around
Now I’m left with a frown like some desolate clown
As if you never went down the aisle with her dressed in a gown
Or I never caught you staring with regret when you’re found
Lost in glaring at my girlfriend’s chest when it bounce
Come on, you really think you’re any different than me?
Life isn’t complete without those innocent peeps
Your wife isn’t a freak she likes it when we see
She’s quite pretty indeed in nicely fitted jeans, I mean
It just seems you aren’t made with common sense
I didn’t dis you queen to her it’s great for confidence
You shouldn’t grit your teeth, curse and say I’m not your friend
Cause I’ll never quit your team, just learn to take a compliment brotha
No hard feelings, my broke hearts healing
Come on, you always said that we could trust each other
The way we’re fighting now we really must be brothers
We’re both caught stealing, she’s so appealing
This chick would really have to be one sweet lover
That we’d actually punch eachother
And now we can’t…
Go to the beach or the swimming pool
No cutting in to dance, close to the beat
We got different rules
You’re watching me as thought I’d cheat which isn’t cool
And I’m feeling like two kids in school
Come on, let’s put the fire out
Cause we need a time out
Too bad for me, women weren’t made to share

(traduzione)

Dicono che guardi con gli occhi, tocchi con le mani
Potrei sbagliarmi ma non sono cieco e so cosa mi piace
Qualcosa mi dice che non sono l'unico ragazzo
Non sto davvero provando a fotterti la mancanza, è solo il
Tiff ha le labbra e adoro le tette
E i jeans le abbracciano i fianchi come se nulla le andasse bene, è l'usanza
Puoi guardare ma non toccare mai il pulcino
Se tu fossi davvero il mio migliore amico, saremmo ancora fratelli
Non ti farei mai così sporco che dovremmo ucciderci a vicenda
Sai che non supererei mai il limite e proverei a rubarti amante
Dalle copertine come quello che il tuo è mio
Dicono che il giorno in cui smetti di guardare, smetti di vivere
È come se dovessi la vita che ho cucinato a donne sexy
Se Dio li ha messi qui, devono essere guidati dalla trama
Per mantenerci a guardarli perché ne abbiamo bisogno come l'ossigeno
E non sto nemmeno facendo il furto dei negozi, sto dando un'occhiata a tuo coniuge
In quella camicetta l'uomo che la ragazza sta eccitando
Devo anche restare sul divano quando si agita
Perché il mio amico marrone sta montando una tenda da clown
Eccola, è la mia migliore amica ragazza
Posso giurare che non suda il mondo di questo uomo represso
Ha una bellezza naturale e un sex appeal
Ma quando riesco a rubare una sbirciatina è come se tu avessi lanciato una
Scudo protettivo
Non dovresti farmi sentire in colpa o vergognarmi troppo
La verità può essere nascosta in tutti questi stupidi giochi
Ti stai chiedendo di chi incolpare, indicando di nuovo Lou
Non ti sei mai preso la briga di vedere il semplice fatto che avresti fatto lo stesso
Fissando la cornice della mia ragazza che ti piace vedere
La mia nuova fiamma si china nei suoi jeans più attillati
Non vedo alcuna differenza nelle vite che conduciamo
Quindi diciamo solo che manterrò la mia distanza
Continui a cercare proprio per me
Sister è caldo come un .45 con finitura cromata
Sono qui a baciarle la guancia come se non sapessi i fatti miei
Vorrei che fossi io spogliato nelle lenzuola con la ragazza di Jessie
Ci sono altri pesci nel mare se potessi tenere srotolata questa rete
Ma i ricci sexy possono davvero rovinare il tuo giudizio
Che ha messo un rancore tra te e tuo marito
Con tutte le mie sciocche ipotesi e testare i limiti
Il mio migliore amico ha avuto l'impressione che stessimo scherzando
Ora mi rimane un cipiglio come un pagliaccio desolato
Come se non fossi mai andato lungo il corridoio con lei in abito
Oppure non ti ho mai beccato a fissare con rammarico quando sei stato trovato
Perso a guardare il petto della mia ragazza quando rimbalza
Dai, pensi davvero di essere diverso da me?
La vita non è completa senza quegli occhi innocenti
Tua moglie non è una freak, le piace quando vediamo
È davvero piuttosto carina in jeans ben attillati, intendo
Sembra solo che tu non sia fatto con il buon senso
Non le ho parlato di te regina, è fantastico per la fiducia
Non dovresti stringere i denti, imprecare e dire che non sono tuo amico
Perché non lascerò mai la tua squadra, impara solo a prendere un complimento brotha
Nessun rancore, i miei cuori infranti stanno guarendo
Dai, hai sempre detto che potevamo fidarci l'uno dell'altro
Il modo in cui stiamo combattendo ora dobbiamo essere davvero fratelli
Siamo entrambi sorpresi a rubare, è così attraente
Questo pulcino dovrebbe davvero essere un dolce amante
Che ci saremmo davvero presi a pugni a vicenda
E ora non possiamo...
Vai in spiaggia o in piscina
Nessuna interruzione per ballare, vicino al ritmo
Abbiamo regole diverse
Mi stai guardando come pensavo che avrei imbrogliato, il che non è bello
E mi sento come due bambini a scuola
Dai, spegniamo il fuoco
Perché abbiamo bisogno di una pausa
Peccato per me, le donne non sono fatte per condividere