Traduzione del testo della canzone Across The Water - Louis Logic

Across The Water (originale)

Hands across the water
Hands across the water
Has it really been 6 years
Standing on the edge of this pier?
With my face gone shiny and wet with slick tears
Wishing I could tell you, you’ve been missed here
I let my ship steer into dark waters
And had to say a few «Our Father"s
In hopes that he exists and it fits into the script that god authors
I wished on 'em and considered what the stars taught us
We’re all just specks in the grand scheme
No matter how far apart these 2 stretches of land seem
So our connection just can’t be
Severed by any measure of time and pressure the sand’s seen
The bad dreams that used to keep me awake
Became the last place that we could still speak face to face
The very same dreams I wanted desperately to escape
Now I’d do anything to make 'em last eager to stay.
I reach my…
Hands across the water
Hands across the water
I’d send a message in a bottle through the sea
If I thought that it would bobble through the fog into your reach
You missed a lot of great talks and a few defeats
And so many things I thought that you would see
I’m getting married now, who’d believe?
To that same pretty, scrappy gal I was so excited for you to meet
I never got rich and famous but the man that I became
Would make you and daddy proud if only you could see
I do believe in love.
I know there’s something greater
I wanna be a father.
Send my hopes to Mother Nature
I miss you more than I could scribble with this pen
And I know that this’ll end, but I know you hope it’s coming later
You were my best friend and my biggest fan
My sweet guide waiting in the sand at the seaside
I know we’ll meet again when I’m crossing over these tides
But in the meantime, I just reach my…
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water

(traduzione)

Mani attraverso l'acqua
Mani attraverso l'acqua
Sono passati davvero 6 anni
In piedi sul bordo di questo molo?
Con la mia faccia diventata lucida e bagnata di lacrime viscide
Vorrei poterti dire che ti sei perso qui
Lascio che la mia nave guidi in acque scure
E ha dovuto dire alcuni «Padre nostro».
Nella speranza che esista e si adatti alla sceneggiatura che Dio scrive
Li ho augurati e ho pensato a ciò che le stelle ci hanno insegnato
Siamo tutti solo puntini nel grande schema
Non importa quanto distanti sembrino questi 2 tratti di terra
Quindi la nostra connessione non può essere
Tagliata da qualsiasi misura del tempo e della pressione, la sabbia è visibile
I brutti sogni che mi tenevano sveglio
È diventato l'ultimo posto in cui potremmo ancora parlare faccia a faccia
Gli stessi sogni a cui volevo disperatamente scappare
Ora farei qualsiasi cosa per farli durare a lungo desiderosi di restare.
raggiungo il mio...
Mani attraverso l'acqua
Mani attraverso l'acqua
Invierei un messaggio in una bottiglia attraverso il mare
Se avessi pensato che avrebbe fatto ondeggiare attraverso la nebbia fino alla tua portata
Ti sei perso un sacco di grandi discorsi e alcune sconfitte
E così tante cose che pensavo che avresti visto
Mi sposo adesso, chi ci crederebbe?
Per quella stessa ragazza carina e sbarazzina che ero così eccitato che tu incontrassi
Non sono mai diventato ricco e famoso, ma l'uomo che sono diventato
Renderesti te e papà orgogliosi se solo tu potessi vedere
Credo nell'amore.
So che c'è qualcosa di più grande
Voglio essere un padre.
Invia le mie speranze a Madre Natura
Mi manchi più di quanto potrei scarabocchiare con questa penna
E so che finirà, ma so che speri che arrivi più tardi
Eri il mio migliore amico e il mio più grande fan
La mia dolce guida in attesa sulla sabbia in riva al mare
So che ci incontreremo di nuovo quando supererò queste maree
Ma nel frattempo, raggiungo solo il mio...
Mani attraverso l'acqua
Mani attraverso l'acqua
Mani attraverso l'acqua
Mani attraverso l'acqua