Traduzione del testo della canzone Big Fish Eat The Little Fish - Louis Logic

Big Fish Eat The Little Fish (originale)

You’re not from around here are you?
Those are funky clothes
I’ve watched you for the last week eating lunch alone
This town’s weird it kinda sucks you know?
I mean there’s less people than cows here, but it’s home
I’m guessing that you’re wealthy from the city
No, don’t get up.
I’m the welcoming committee
Really, sitting by yourself is such a pity
I’m teasing you.
It’s just a little healthy fun, you dig me?
Oh, it’s you again!
Looks like you could use a friend
Sucks to be you, right?
Maybe it’s them shoes you’re in
There’s a lot of hooligans in this little school convinced
It’s cool for them to use their strength and pull to be cruel to wimps
You know you kinda run like a chick?
I noticed when I chased you and you dropped your lunch by the bridge
No, I don’t hate you, but it’s just like the fish, eh dude?
The little ones get eaten up by the big
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
We gotta stop meeting like this
You should be sucking your little lollipop not eating my fist
You’re like a soggy mop with your weak little wrists
This is an awful lot like beating up chicks
What do you think that no one sees just what you are
When you’re a guy hiding far too much Venus for a Martian
I don’t beat you just to tease a little smart wimp
It’s cause someone needs to, to teach you it’s indecent that you want men
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
You only hurt the ones you love, love, love, love
When you get what you want
What will it say of the tough guy you flaunt?
There’s no cure for what you are

Big Fish Eat The Little Fish (traduzione)

Non sei di queste parti vero?
Sono vestiti stravaganti
Ti ho guardato per l'ultima settimana mentre pranzavi da solo
Questa città è strana, un po' schifo, sai?
Voglio dire che qui ci sono meno persone che mucche, ma è casa
Immagino che tu sia ricco della città
No, non alzarti.
Sono il comitato di benvenuto
Davvero, sedersi da solo è un vero peccato
Ti sto prendendo in giro.
È solo un po' di sano divertimento, mi piaci?
Oh, sei di nuovo tu!
Sembra che potresti usare un amico
Fa schifo essere te, giusto?
Forse sono quelle scarpe in cui ti trovi
Ci sono molti teppisti in questa piccola scuola convinti
È bello per loro usare la loro forza e tirare per essere crudeli con i deboli
Sai che corri come un pulcino?
L'ho notato quando ti ho inseguito e tu hai lasciato il pranzo vicino al ponte
No, non ti odio, ma è proprio come il pesce, eh amico?
I piccoli vengono mangiati dai grandi
Perfetta com'ero, il cielo si aprì e mi maledisse dall'alto
Era solo una parte del piano?
Quando è appallottolato, il tuo cuore è grande quanto la tua mano
Ferisci solo quelli che ami
Dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo
Dovresti succhiare il tuo lecca-lecca senza mangiare il mio pugno
Sei come una scopa fradicia con i tuoi polsini deboli
Questo è molto come picchiare i pulcini
Cosa pensi che nessuno veda quello che sei
Quando sei un ragazzo che nasconde troppa Venere per essere un marziano
Non ti picchio solo per stuzzicare un piccolo idiota intelligente
È perché qualcuno ha bisogno di insegnarti che è indecente che tu voglia uomini
Perfetta com'ero, il cielo si aprì e mi maledisse dall'alto
Era solo una parte del piano?
Quando è appallottolato, il tuo cuore è grande quanto la tua mano
Ferisci solo quelli che ami
Ferisci solo quelli che ami, ami, ami, ami
Quando ottieni quello che vuoi
Cosa dirà del duro che ostenti?
Non esiste una cura per quello che sei