Traduzione del testo della canzone Factotum - Louis Logic

Factotum (originale)

Yo, before setting' it off know that the predator draws
More blood than an open wound against the leading competitor’s gauze
Leaving sores on bleeding jaws on the path
You should keep your eyes on Louis Logic & the drunken pies on icon
Misconstruing optical illusions when boozing as bottles ooze and
Love songs of us getting our drunk on
Tippin' tequila 'til my tongue’s warm, then fall off the stage
Pass out while writing a rhyme and scroll off the page
Wake up in a rage with the shakes, where’s my love gone?
I’m un-calm, a bottle of Jack at my lips
And a Guinness I.V.
in one arm, Bass Ale in the other
Makes tonight’s Black & Tan, but I still fail to recover
I hit step six and my train of thought derails from the others
Daydreaming of a damsel with grain-alcohol wet lips
So it’s a Beck’s fifth for breakfast
I’ll count it as the juice from that food group and mark it off the checklist
«When I get bent, I must represent»
«It's the truth, like vodk' one-eighty proof»
«Shorty let me tell you 'bout my only vice»
I gotta…
«Drink a beer
«Now gimme that
«When I get bent I must represent, no question
«I drink a Guinness Stout
«I take a small swig» (x2)
«Tap it and then crack it…
I was born to beer kegs at college dorms and pop’s liquor cabinet
My drunken slur is like a British accent
Cause when I’m taking a flask to my face 'til I lay in the grass
And erase every trace of my past
I’m reborn a secret agent whose feet beat the pavement to the bar stool
At a bar full of drunken drivers called the carpool
With a preacher at my right side, a cop at my left
Double-fisting a bottle of Beck’s and a vodka and Schweppes
I spit a sad life story with a Scotch intellect
And nod off in the middle, that’s the possum effect
I’m still alive though, even after the shit close, I’m outside
Sharing sips of Cisco while I chill with a wino
Who suffers from bottle neglect
He need a pint of self esteem, plus a shot of respect
With such a delicate habit, it’s a lot to protect
Cause Lady Liks is like a landlord, she got to collect
The drunken dragon’s emerged from hibernation in a musky dungeon cavern
With an unparralled thirst that’s unimagined
Swerving an old suburban with the front end crashed in
Signs of a hard night previous, start a devious bar fight
And escape with a six pack of Miller Lite and a cape
Draped over my shoulders with a mask hiding my face
I erase my own identity, and I’m not even speaking governmentally
First name is surname, scene from a memory in a black out
I was found with my back out, naked assed
It’s like my friends are proposing cause they afraid to ask
Is Logic’s doin' the shit that made 'em late to class?
The fool is back in the china shop, I got to break the glass
After toastin' with Icon, we raise the magic potion
And the drunken addits notion last devotion
Now that my bladder’s soakin' with metaphors in it
I retreat to my suite at the Betty Ford clinic
«Pass the forty, pass me the forty, pass it if you may»
«Pass the forty, pass the forty»
«Pass the forty, pass me the forty, pass it if you may»
«Pass the forty cause my mothers not lookin'»

Factotum (traduzione)

Yo, prima di metterlo in moto, sappi che il predatore disegna
Più sangue che una ferita aperta contro la garza del principale concorrente
Lasciando piaghe sulle mascelle sanguinanti sul percorso
Dovresti tenere d'occhio Louis Logic e le torte degli ubriachi sull'icona
Interpretazione errata di illusioni ottiche quando si beve mentre le bottiglie trasudano e
Canzoni d'amore su di noi che ci ubriachiamo
Dare una mancia alla tequila finché la mia lingua non è calda, quindi cadere dal palco
Svenire mentre scrivi una rima e scorri la pagina
Svegliati con rabbia con i tremori, dov'è finito il mio amore?
Non sono calmo, una bottiglia di Jack sulle labbra
E una Guinness I.V.
in un braccio, Bass Ale nell'altro
Fa Black & Tan di stasera, ma non riesco ancora a riprendermi
Ho raggiunto il passaggio sei e il mio treno di pensieri deraglia dagli altri
Sognare ad occhi aperti una damigella con le labbra bagnate di alcol di grano
Quindi è un quinto di Beck per colazione
Lo conterò come il succo di quel gruppo di alimenti e lo contrassegnerò fuori dalla lista di controllo
«Quando mi sono piegato, devo rappresentare»
«È la verità, come vodk' un ottanta prove»
«Shorty lascia che ti parli del mio unico vizio»
Io devo…
«Bevi una birra
«Ora dammi quello
«Quando mi curvo devo rappresentare, nessuna domanda
«Bevo una Guinness Stout
«Prendo un sorso» (x2)
«Toccalo e poi rompilo...
Sono nato per i fusti di birra nei dormitori del college e nell'armadietto dei liquori pop
Il mio insulto da ubriaco è come un accento britannico
Perché quando mi porto una fiaschetta in faccia finché non mi sdrai sull'erba
E cancella ogni traccia del mio passato
Sono rinato come un agente segreto i cui piedi battono il pavimento fino allo sgabello del bar
In un bar pieno di conducenti ubriachi chiamato carpool
Con un predicatore alla mia destra, un poliziotto alla mia sinistra
Doppio pugno una bottiglia di Beck's e una vodka e Schweppes
Ho sputato una triste storia di vita con un intelletto scozzese
E annuisci nel mezzo, questo è l'effetto opossum
Sono ancora vivo però, anche dopo che la merda è finita, sono fuori
Condivido sorsi di Cisco mentre mi rilasso con un ubriacone
Chi soffre di abbandono della bottiglia
Ha bisogno di una pinta di autostima, oltre a una dose di rispetto
Con un'abitudine così delicata, è molto da proteggere
Perché Lady Liks è come un padrone di casa, deve collezionare
I draghi ubriachi sono emersi dal letargo in una caverna di un sotterraneo muschiato
Con una sete impareggiabile che è inimmaginabile
Deviare una vecchia periferia con l'avantreno che si è schiantato contro
Segni di una dura notte precedente, inizia una subdola rissa da bar
E scappa con una confezione da sei di Miller Lite e un mantello
Drappeggiato sulle mie spalle con una maschera che nasconde il mio viso
Cancello la mia identità e non parlo nemmeno al governo
Il nome è cognome, scena di un memoria in un black out
Sono stato trovato con la schiena fuori, il culo nudo
È come se i miei amici proponessero una causa che hanno paura di chiedere
La logica sta facendo la merda che li ha portati in ritardo a lezione?
Lo sciocco è tornato al negozio di porcellane, devo rompere il vetro
Dopo aver brindato con Icon, alziamo la pozione magica
E l'ubriacone aggiunge l'ultima devozione
Ora che la mia vescica è intrisa di metafore
Mi ritiro nella mia suite presso la clinica Betty Ford
«Passa il quaranta, passami il quaranta, passalo se puoi»
«Passa i quaranta, passa i quaranta»
«Passa il quaranta, passami il quaranta, passalo se puoi»
«Passa i quaranta perché le mie madri non guardano»