| Louis Logic, J.J. | Louis Logic, JJ |
| Brown
| Marrone
|
| Back up in this motherfucker (yo, yo)
| Fai il backup in questo figlio di puttana (yo, yo)
|
| Before you even knew
| Prima ancora che tu lo sapessi
|
| Be prepared when the clock strikes, we ignite these hot mics
| Preparati quando l'orologio suona, accendiamo questi microfoni caldi
|
| To heat up the spot like bauxite
| Per riscaldare lo spot come la bauxite
|
| Snatchin' the spotlight from those who don’t deserve it
| Strappare i riflettori a chi non se lo merita
|
| When you want the set wrecked, my bros is at your service
| Quando vuoi che il set venga distrutto, i miei fratelli sono al tuo servizio
|
| Be careful what you ask for, the chaos’ll be extreme enough
| Fai attenzione a ciò che chiedi, il caos sarà abbastanza estremo
|
| To warrant a FEMA task force
| Per garantire una task force FEMA
|
| For a damage assessment, batten down the blast doors
| Per una valutazione del danno, sbatti le porte blindate
|
| You had your chance to study up, these here is the crash course
| Hai avuto la tua possibilità di studiare, questo è il corso accelerato
|
| Down to the last straw, we take cats that were passed off as emcees
| Fino all'ultima goccia, prendiamo gatti spacciati per presentatori
|
| And strip their masks off, the black Isaac Asimov
| E si spogliano delle maschere, il nero Isaac Asimov
|
| My sci-fi imagination is so sick you’ll need vaccination
| La mia immaginazione fantascientifica è così malata che avrai bisogno di una vaccinazione
|
| Causin' exasperation (Damn!) and scientists tryin' to find a cure
| Causando esasperazione (dannazione!) e scienziati che cercano di trovare una cura
|
| Failin', cause the toxin’s so pure and I’m so sure
| Fallire, perché la tossina è così pura e ne sono così sicuro
|
| Of the venom Randy’s droppin'
| Del veleno che Randy sta cadendo
|
| That each record comes with a vial of anti-toxin
| Che ogni record viene fornito con una fiala di anti-tossina
|
| R-Son…in your sector… Louis Logic… cocaine with words
| R-Son... nel tuo settore... Louis Logic... cocaina con le parole
|
| Verified… the question is this… you wanna battle?
| Verificato... la domanda è questa... vuoi combattere?
|
| Jay scratch the wax… R-Son, in your sector
| Jay graffia la cera... R-Son, nel tuo settore
|
| Louis Logic, cocaine with words… verified
| Louis Logic, cocaina con le parole... verificata
|
| Yeah, real logic and reason… like this, yo, yo
| Sì, vera logica e ragione... così, yo, yo
|
| Back in part one, R-Son left you far from stardom
| Nella prima parte, R-Son ti ha lasciato lontano dalla celebrità
|
| Now it’s bar-none, I’m tryna leave you locked up in a car trunk
| Ora non c'è niente da fare, sto cercando di lasciarti rinchiuso nel bagagliaio di un'auto
|
| With large lumps on your dome like the Epcot Center
| Con grandi grumi sulla tua cupola come Epcot Center
|
| Many a venomous snake skates once the despot enters (Here ye, here ye)
| Molti serpenti velenosi pattinano quando il despota è entrato (qui, qui)
|
| The ruler in charge, cooler than Arctic snowstorms
| Il sovrano in carica, più fresco delle tempeste di neve artiche
|
| Louis is artistic, this is bully your squad with no horns
| Louis è artistico, questa è prepotentemente la tua squadra senza corna
|
| Clothes torn like you’re in a schoolyard grudge match
| Vestiti strappati come se fossi in una partita di rancore nel cortile della scuola
|
| With two hard thug brats who aim to take your lunch bag
| Con due marmocchi delinquenti che mirano a prendere il tuo pranzo al sacco
|
| And once back on Memory Lane, you’ll get chased
| E una volta tornato su Memory Lane, verrai inseguito
|
| By the dude in the dunce cap who never gets blamed
| Dal tipo con il berretto da somaro che non viene mai incolpato
|
| So save the judge act for Mills Lane, I never arraign
| Quindi salvo il giudice per Mills Lane, io non citerò mai in giudizio
|
| Though I’m more able than the man who killed Cain to spill shame
| Anche se sono più capace dell'uomo che ha ucciso Caino di spargere vergogna
|
| I will maim your respect, will place you in check
| Mutilerò il tuo rispetto, ti metterò sotto scacco
|
| I will strangle your neck, and you’ll still bang my cassette
| Ti strangolerò il collo e continuerai a sbattere la mia cassetta
|
| And I ain’t threatenin', that’s just how it is
| E non sto minacciando, è proprio così
|
| You need to be more like Mrs. Markie and get the fuck out the Biz
| Devi essere più simile alla signora Markie e tirar fuori dal cazzo il Biz
|
| Uh, yo yo check it out, yo
| Uh, yo yo dai un'occhiata , yo
|
| When I’m comin' down the home stretch, sudden death rules in effect
| Quando sto tornando verso casa, le regole della morte improvvisa sono in vigore
|
| With no rep', that’s the type of fight that you can expect
| Senza ripetizioni, questo è il tipo di combattimento che puoi aspettarti
|
| Cause I’m flier than stupid insects, ya’ll bang on the ground
| Perché sono più volante degli stupidi insetti, sbatterai per terra
|
| So if you’re still hangin' around it’s with a noose on your neck
| Quindi, se sei ancora in giro, è con un cappio al collo
|
| If the prospect of lynchin' causes tension on the surface
| Se la prospettiva del linciaggio provoca tensione sulla superficie
|
| The purpose of this word is to make you nervous
| Lo scopo di questa parola è di renderti nervoso
|
| And when the paranoia sets in, it’ll make your head spin
| E quando la paranoia si insinua, ti farà girare la testa
|
| Clairvoyantly reading your thoughts like Kreskin
| Leggendo chiaroveggente i tuoi pensieri come Kreskin
|
| And I got a plan for your dissection and a fresh blade scissor
| E ho un piano per la tua dissezione e una nuova forbice a lama
|
| To remove your breastplate quicker
| Per rimuovere la tua corazza più velocemente
|
| Understand I could kill y’all with a rhyme
| Capite che potrei uccidervi tutti con una rima
|
| So you best wait, mister
| Quindi è meglio che aspetti, signore
|
| I’m still strong in the mind like an ex-weight lifter
| Sono ancora forte nella mente come un ex sollevatore di pesi
|
| The best shape shifter can’t mimic this
| Il miglior mutaforma non può imitarlo
|
| The power of logic and reason combined is limitless
| Il potere della logica e della ragione combinati è illimitato
|
| That’s why we left behind witnesses, to remind innocents
| Ecco perché abbiamo lasciato testimoni, per ricordare gli innocenti
|
| In our presence, the ones who survived are the penitent
| Alla nostra presenza, quelli che sono sopravvissuti sono i penitenti
|
| Yeah, yeah yeah, so if you didn’t know, now you know
| Sì, sì sì, quindi se non lo sapevi, ora lo sai
|
| (Now y’all motherfuckers know)
| (Ora lo sapete tutti figli di puttana)
|
| Motherfuckin' Louis Logic up in this bitch
| Fottuto Louis Logic su in questa cagna
|
| (The original Shadow Cabinet)
| (L'originale Shadow Cabinet)
|
| You’re man R-Son, aight, takin' this motherfucker over
| Sei l'uomo R-Son, aight, prendi questo figlio di puttana
|
| I been tellin' y’all niggas, it’s time to take this game a little more serious
| L'ho detto a tutti voi negri, è ora di prendere questo gioco un po' più sul serio
|
| Yo, J.J. | Yo, JJ |
| Brown on the motherfuckin' boards
| Marrone sulle fottute bacheche
|
| (Comin' through in your sleep, comin' through in your memory, it’s like that,
| (arrivando nel tuo sonno, arrivando nella tua memoria, è così,
|
| what?) | che cosa?) |