Traduzione del testo della canzone Look On The Blight Side - Louis Logic

Look On The Blight Side (originale)

You will run out of time.
You will be cut short
Before you’ve really found your prime.
You still need much more
Down the line you’re only building up toward
The dust storm, chillin' at your window cill and front door
You could get outta bed, but what for?
Sittin' on the couch instead scratching your nuts raw?
You’re runnin' outta meds for your lovelorn heart
But they won’t accept your card at the drugstore
And what’s more, the pills don’t help
And of course they won’t prescribe enough to kill oneself
You found the one store in NY whose pharmacist is runnin' an honest biz
Except he gives you bills from hell
And somehow you’re still compelled to press on
You think that even bad luck runs out, well you’re dead wrong
You havin' fun now?
Just wait till global warming makes us vampires
Who can’t come out the house till after sundown
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
I came across a thumbtack when I stepped on it
Jumped back and put my foot flat in cat excrement
Well isn’t that excellent?
I think I’ll have a scribble at my will and last testament
I’m not a pessimist, I bad luck a lot
I’m a rapper, and my dad was a cop
I got a lousy career, so I doused it in beer to drown it
I bet you that does the job
How do you steer a ship you know’s gonna sink?
You don’t.
You let it slip right over the brink
Let’s pretend the world is still flat, go for a drink
Spill glass after glass and let the boat skip the rink
If it stinks, yep, that bird did hit you
And it’s not good luck, holmes, that shirt did fit you
Not to burst your tissue, but your therapist’ll never fix your first big issue
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
The world is filthy.
Your girlfriend will cheat
It kills me that you pay so much for stuff the sky spills free
Brrr, it’s chilly for an ugly guy on trial
When you’ve got the kinda smile that the judge’ll find guilty
Hmm… another fine?
Bill me
The check is in route, but I expect it to bounce
If those creditors that never give up get in this house
It won’t be for my checking account.
I bet they try and kill me
You find it silly, well I find it inconvenient
That the very guy who built me’s sense of timing isn’t lenient
Why’d the devil bother hiring the demons?
Stop the fire!
The cost has gotten higher with each season
God’s a writer, and I’m a character employed to be hurt
It’s not required, but he’s actually enjoying the work
Spoiler alert… the story’s gonna end with him burying the boy in the dirt
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies

(traduzione)

Rimarrai senza tempo.
Sarai tagliato corto
Prima di aver davvero trovato il tuo massimo.
Hai ancora bisogno di molto di più
Lungo la linea verso cui stai solo costruendo
La tempesta di polvere, rilassarsi al davanzale della finestra e alla porta di casa
Potresti alzarti dal letto, ma per cosa?
Seduti sul divano invece di grattarti le noci a crudo?
Stai finendo le medicine per il tuo cuore innamorato
Ma non accetteranno la tua carta in farmacia
E per di più, le pillole non aiutano
E ovviamente non prescriveranno abbastanza per uccidersi
Hai trovato l'unico negozio a New York il cui farmacista gestisce un business onesto
Tranne che ti dà le bollette dell'inferno
E in qualche modo sei ancora costretto a continuare
Pensi che anche la sfortuna finisca, beh ti sbagli di grosso
Ti stai divertendo adesso?
Aspetta solo che il riscaldamento globale ci renda vampiri
Chi non può uscire di casa fino a dopo il tramonto
Non alzarti, è solo la tua vita
Alza le tue speranze e riduci le tue dimensioni
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Mi sono imbattuto in una puntina da disegno quando l'ho calpestato
Sono saltato indietro e ho messo il mio piede piatto negli escrementi di gatto
Beh, non è eccellente?
Penso che avrò uno scarabocchio a mia volontà e l'ultimo testamento
Non sono un pessimista, ho molto sfortuna
Sono un rapper e mio padre era un poliziotto
Ho avuto una pessima carriera, quindi l'ho immersa nella birra per annegarla
Scommetto che fa il lavoro
Come guidi una nave che sai che affonderà?
Tu no.
Lo lasci scivolare oltre l'orlo
Facciamo finta che il mondo sia ancora piatto, andiamo a bere
Versa un bicchiere dopo l'altro e lascia che la barca salti la pista
Se puzza, sì, quell'uccello ti ha colpito
E non porta fortuna, Holmes, quella maglietta ti stava bene
Non per rompere i tuoi tessuti, ma il tuo terapeuta non risolverà mai il tuo primo grosso problema
Non alzarti, è solo la tua vita
Alza le tue speranze e riduci le tue dimensioni
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Non alzarti, è solo la tua vita
Alza le tue speranze e riduci le tue dimensioni
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Il mondo è sporco.
La tua ragazza tradirà
Mi uccide che paghi così tanto per cose che il cielo versa gratuitamente
Brrr, fa freddo per un brutto ragazzo in processo
Quando avrai quel tipo di sorriso che il giudice riterrà colpevole
Hmm... un'altra multa?
Fatturami
L'assegno è in corso, ma mi aspetto che rimbalzi
Se quei creditori che non si arrendono mai entrano in questa casa
Non sarà per il mio conto corrente.
Scommetto che cercano di uccidermi
Lo trovi sciocco, beh, lo trovo scomodo
Che lo stesso ragazzo che mi ha costruito il senso del tempo non è indulgente
Perché il diavolo si è preso la briga di assumere i demoni?
Ferma il fuoco!
Il costo è aumentato con ogni stagione
Dio è uno scrittore e io sono un personaggio impiegato per essere ferito
Non è obbligatorio, ma in realtà si sta godendo il lavoro
Avviso spoiler... la storia finirà con lui che seppellisce il ragazzo nella terra
Non alzarti, è solo la tua vita
Alza le tue speranze e riduci le tue dimensioni
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Non alzarti, è solo la tua vita
Alza le tue speranze e riduci le tue dimensioni
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Pianifica il peggio e spera di essere meno sorpreso
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Nessuno ha ragione e tutti muoiono
Nessuno ha ragione e tutti muoiono