Traduzione del testo della canzone Rule By a Fool - Louis Logic

Rule By a Fool (originale)

I was the guy you once knew as a jerk
Who made records on the side, now I do it as work
So you BET that I take pride in pushin' you in the dirt
You would too, if you knew what it’s worth
Uhh!
I’m a businessman in the truest sense (Yeah)
Cause every time my song’s too intense, and cause you offense
I record a few cents in my bank book (Uh-huh)
So I can afford a few gents starin' at me with blank looks (Oww!)
You don’t like that I sang hooks, and think I ought to be spittin'
Like I don’t carry on the tradition?
Well I don’t give a care for your sorry opinion
I just came here to borrow your women;
and now all of ya grinnin' (Hahahaha)
You only like when I’m bein' rude
Shame on you for bringin' out the fight in a decent dude
«But everybody likes to see a good beatin', Lou»
We’ll see how much you like when the fight’s between me and you (Oooh)
And I don’t need to do physical harm (Okay)
My evil tunes got their own miserable charm (Uh-huh)
So when I spin a few yarns in your psyche (Uhh! Uhh! Uhh!)
If you aren’t in tight jeans, you’re likely to shart on your Nikes (Ya know…)
You won’t find me in a trendy nightclub
I spend my nights buzzed at friendly dyke pubs (Ohh! Ohh!)
White suds and not a sign of Cristal
If you’re an AA sponsor, you won’t find me at all (Nope!)
You’ll never catch me in a bracelet or necklace
That’s worth more money than the place where I rest is (Hooo!)
I traded my desk in for rhymin' on tour
And now my grimey old boss can’t find me at all (Oooooowwweeee!)
Yo, Yo… I'm one short tick, from some poor kid gettin' his heart broke
Feelin' like he’s breathin' cigar smoke (Hahaha)
Cause cars don’t make you cool (Uh-uhh)
Nor does success when you neglect to graduate from school (Nah)
I hate to fuel all you criminal guys' continued demise
But oops!
Wait a minute, I lied (Oops!)
I love to see you squirm as I minimalize and trivialize
In rhymes I’m deliverin' live (Yeah!)
Cause I’ve got news for you, buckeroo (Uhh! Uhh!)
Whatever you suckas do tonight, tomorrow you’ll still wake up as you (Yooou)
What to do when your toughness proves
To be a teenage phase you suffered through 'till you’re twenty-two?
(Awww!)
You’re stuck with Lou, you can love me or loathe me (Uhh…)
I’m plannin' on stickin' around and becomin' and oldie (OG!)
They told me to get gone, I’m too damn headstrong (Yeah, c’mon!)
One hundred and ten songs later, what went wrong?
(C'mon! Okay!)
You won’t find me with a gun or a knife
Threatenin' somebody’s life, sellin' drugs, or in fights (Hooo! Hooo!)
It just doesn’t excite me to wind up in court
That’s why the guys on the force can’t find me at all (Nope!)
You’ll never catch me on the pop charts
In the back of a cop car, next to a has-been rock star (Hooo! Hooo!)
I’m not part of the celebrity grind
I’m the truly genuine kind that you’re desperate to find (Oooooowwweeee!)
Do the math, you can add up the factors
Lou’s as bad as rappers actin' like actors
You all suck a set of sweaty old blue-balled nuts
I suggest you go back home and practice
Fact is, your wackness sticks with you
Whether you switch to new sports, or record a disc or two
Keanu, nobody listens to the rock you write
They never give it to athletes on Oscar night
You gotta like how they create new things
To make you think you’re wrong for sayin' they DO stink
«Oh, you’re a hater?
Don’t hate, congratulate!»
Alright, we’ll celebrate when you make a track that’s great, deal?
(Duhh…)
Don’t hold your breath unless you were admittin' (Right?)
That the smell is straight litter box used by a kitten (Eww!)
All of you fake actors, athletes, and loser musicians (Yeah! Yeah!)
Should get the pink slip and lose your positions (See ya!)
Oh, okay… hahahahaha.
J.J.
Brown, Louis Logic
Uhh!
Uhh!
Yo, you do your thing man.
Do your thing
Yo Danny, somebody stop him, man
«Youuuu won’t find me there
Youuuu won’t find me… at all»

Rule By a Fool (traduzione)

Ero il ragazzo che una volta conoscevi come un cretino
Chi ha fatto dischi a lato, ora lo faccio come lavoro
Quindi scommetti che sono orgoglioso di spingerti nella sporcizia
Lo faresti anche tu, se sapessi quanto vale
Eh!
Sono un uomo d'affari nel vero senso della parola (Sì)
Perché ogni volta la mia canzone è troppo intensa e ti offendi
Registro alcuni centesimi nel mio libretto di banca (Uh-huh)
Quindi posso permettermi alcuni uomini che mi fissano con sguardi vuoti (Oww!)
Non ti piace che cantassi ganci e pensi che dovrei sputare
Come se non portassi avanti la tradizione?
Beh, non me ne frega niente della tua spiacevole opinione
Sono solo venuto qui per prendere in prestito le tue donne;
e ora tutti voi sorridiamo (Hahahaha)
Ti piace solo quando sono scortese
Vergognati per aver tirato fuori la rissa in un tipo decente
«Ma a tutti piace vedere un bel pestaggio, Lou»
Vedremo quanto ti piacerà quando la lotta sarà tra me e te (Oooh)
E non ho bisogno di fare danni fisici (Ok)
Le mie melodie malvagie hanno il loro fascino miserabile (Uh-huh)
Quindi quando ti metto in gioco un po' di filati nella tua psiche (Uhh! Uhh! Uhh!)
Se non indossi i jeans attillati, è probabile che ti mettano le Nike (Sai...)
Non mi troverai in una discoteca alla moda
Trascorro le mie notti in fermento in pub amichevoli sulle dighe (Ohh! Ohh!)
Schiuma bianca e non segno di Cristal
Se sei uno sponsor AA, non mi troverai affatto (No!)
Non mi prenderai mai con un braccialetto o una collana
Vale più soldi del posto dove mi riposo (Hooo!)
Ho scambiato la mia scrivania in rima in tournée
E ora il mio vecchio capo sudicio non riesce a trovarmi affatto (Oooooowwweeee!)
Yo, Yo... sono un piccolo segno di spunta, da un povero ragazzo che ha il cuore spezzato
Sentendosi come se stesse respirando il fumo di sigaro (Hahaha)
Perché le auto non ti rendono cool (Uh-uhh)
Né il successo quando trascuri di diplomarti a scuola (Nah)
Odio alimentare la continua morte di tutti voi criminali
Ma ops!
Aspetta un minuto, ho mentito (Oops!)
Mi piace vederti dimenarsi mentre io riduco al minimo e banalizzo
In rime sto consegnando dal vivo (Sì!)
Perché ho notizie per te, Buckeroo (Uhh! Uhh!)
Qualunque cosa tu faccia stasera, domani ti sveglierai ancora come te (Yooou)
Cosa fare quando la tua tenacia si dimostra
Essere una fase adolescenziale che hai attraversato fino all'età di ventidue anni?
(Awww!)
Sei bloccato con Lou, puoi amarmi o detestarmi (Uhh...)
Sto pianificando di restare in giro e diventare un vecchio (OG!)
Mi hanno detto di andarmene, sono troppo dannatamente testardo (Sì, andiamo!)
Centodieci canzoni dopo, cosa è andato storto?
(Andiamo! Va bene!)
Non mi troverai con una pistola o un coltello
Minacciare la vita di qualcuno, vendere droga o combattere (Uuuuuuuuuuuu!)
Semplicemente non mi eccita finire in tribunale
Ecco perché i ragazzi della forza non riescono a trovarmi affatto (No!)
Non mi prenderai mai nelle classifiche pop
Nel posteriore di un'auto della polizia, accanto a una rockstar che è stata (Hooo! Hooo!)
Non faccio parte della routine delle celebrità
Sono il tipo veramente genuino che cerchi disperatamente di trovare (Oooooowwweeee!)
Fai i conti, puoi sommare i fattori
Lou è cattivo come i rapper che si comportano come attori
Succhiate tutti una serie di vecchie noci sudate con le palle blu
Ti suggerisco di tornare a casa e allenarti
Il fatto è che la tua follia ti rimane
Sia che tu passi a nuovi sport o registra uno o due dischi
Keanu, nessuno ascolta il rock che scrivi
Non lo danno mai agli atleti la notte degli Oscar
Devi apprezzare il modo in cui creano cose nuove
Per farti pensare di sbagliare dicendo che puzzano
«Oh, sei un odiatore?
Non odiare, congratulazioni!»
Va bene, festeggeremo quando farai una traccia fantastica, affare?
(Ah...)
Non trattenere il respiro a meno che tu non stia ammettendo (giusto?)
Che l'odore è una lettiera dritta usata da un gattino (Eww!)
Tutti voi falsi attori, atleti e musicisti perdenti (Sì! Sì!)
Dovresti ottenere lo slip rosa e perdere le tue posizioni (Ci vediamo!)
Oh, va bene... hahahahaha.
JJ
Marrone, Louis Logic
Eh!
Eh!
Yo, fai le tue cose amico.
Fare ciò che sai fare
Yo Danny, qualcuno lo fermi, amico
«Non mi troverai là
Non mi troverai... per niente»