Traduzione del testo della canzone The Joke's On You - Louis Logic

The Joke's On You (originale)

My, well isn’t that mighty wonderful baggage miss?
Remember when that sentiment was meant for bellmen busting their backs for tips?
It’s sad that it’s glamorous to have the chicks
With the ugliest damages in front of these cameras
How many shows do you know boast underfed famine-ists
And hosts of overweight folks who don’t get enough of the sandwiches?
It doesn’t attract interest seeing someone amass riches
Or coming to grasp fitness even half as much as the crash pictures
It’s a crass sickness isn’t it?
How many meritless heiresses will it take
To bury America’s head in the sand or ever embarrass us?
The difference between 'em and tweens wishing to be 'em
Is whether or not these idiots ever get jobs, they get an inheritance
But everyone’s doing it, so what’s not to like?
Get your fame and your shame on under helicopter lights
It’s not okay.
It’s not alright
We’re all gonna rot inside from the crap that we watch all night
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
What a lucky bunch of little brats just look at the times we live in
The lives we’re living almost seem like we took 'em from science fiction
But is anyone happier?
Did you find enrichment
With more than folks before but you’re just doing more crying and bitching?
Won’t all the guys be smitten when you finally fit in
The size you did when you were six and all thanks to that fine physician?
Don’t you know trying is sickening and caring is uncool?
Think of all the television time that you can spare from a dunce stool
Staring at some foolhardy parent who hardly cares a
Bit if her kid ever does school if she wins some darn tiara
And the part that’s scarier is the «everyone look at me!»
chant
That makes some cruel smarty pants kid say he was a fan of a shooting spree
Something must have rot away.
Someone must have got their price
Everyone has got theirs, eh, but it was a lot though right?
I’m not okay.
This is not alright
If the plot don’t change soon no one’s gonna want their life
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
The joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose

(traduzione)

Mio, beh, non è quel meraviglioso meraviglioso bagaglio che manca?
Ricordi quando quel sentimento era pensato per i fattorini che si davano la schiena per le mance?
È triste che sia affascinante avere i pulcini
Con i danni più brutti davanti a queste telecamere
Quanti spettacoli conosci vantano carestie denutrite
E schiere di persone in sovrappeso che non ne hanno mai abbastanza dei panini?
Non attira l'interesse vedere qualcuno accumulare ricchezze
O arrivando a afferrare la forma fisica anche la metà delle immagini dell'incidente
È una malattia grossolana, vero?
Quante ereditiere senza merito ci vorranno
Seppellire la testa dell'America nella sabbia o metterci in imbarazzo?
La differenza tra loro e i giovani che desiderano essere loro
È se questi idioti ottengono mai un lavoro o meno, ottengono un'eredità
Ma lo stanno facendo tutti, quindi cosa c'è che non va?
Ottieni la tua fama e la tua vergogna sotto le luci dell'elicottero
Non va bene.
Non va bene
Marciremo tutti dentro per le cazzate che guardiamo tutta la notte
Ma lo scherzo è su di te
È quello che vogliono che tu fai
Non apriamo gli occhi
Fino a quando non sarà troppo tardi per scegliere
Che fortunato branco di marmocchi basta guardare ai tempi in cui viviamo
Le vite che stiamo vivendo sembrano quasi come le abbiamo prese dalla fantascienza
Ma qualcuno è più felice?
Hai trovato arricchimento
Con più persone prima, ma stai solo piangendo e lamentandoti di più?
Non tutti i ragazzi saranno colpiti quando finalmente ti adatterai
La taglia che avevi quando avevi sei anni e tutto grazie a quel bravo medico?
Non sai che provare è rilassante e prendersi cura non è cool?
Pensa a tutto il tempo televisivo che puoi risparmiare da uno sgabello da somaro
Fissare un genitore sconsiderato a cui non importa a
Un po' se suo figlio va mai a scuola se vince una dannata tiara
E la parte che fa più paura è il «tutti mi guardano!»
canto
Questo fa dire a qualche ragazzo crudele e intelligente di essere un fan di una sparatoria
Qualcosa deve essere marcito.
Qualcuno deve aver avuto il loro prezzo
Ognuno ha il suo, eh, ma è stato molto però giusto?
Non sto bene.
Questo non va bene
Se la trama non cambia presto, nessuno vorrà la propria vita
Ma lo scherzo è su di te
È quello che vogliono che tu fai
Non apriamo gli occhi
Fino a quando non sarà troppo tardi per scegliere
Lo scherzo è su di te
È quello che vogliono che tu fai
Non apriamo gli occhi
Fino a quando non sarà troppo tardi per scegliere