Traduzione del testo della canzone Trail of Tears - Louis Logic

Trail of Tears (originale)

Deep in the cold, cold snow of the Inuit, an Eskimo
Wrapped in Old Man Winter’s (knit and?) left alone
You hear the cry of the innocence when supplies were endangered
The eyes of a stranger see a tribe that was infantless
In China and India’s earth
You learn the value of what women are worth
When you dig in the dirt
They say a million children a year born female
Are given at birth
They keep males, that’s tradition at work
We fail to admit to that
Like it’s less than important
And try forgetting the orphans
Who never get coffins
Detail fades away its perception distortion
It’s still taking place, it’s called sex-selective abortion
I stay awake when I’m resting in Boston
Cause I’m writing there a nightmare of epic proportions
On a real clear night, the gavel’s shrill strike
Travels still from Gallows Hill if your ears hear right
In a fight for dear, dear life accused as witches
The dispossessed in fear died to fight a superstition
Despite if you’re a Christian
If someone claimed you tried this new religion
You would hang there after a night or two in prison
Or given to the pain of the flame, you died innocent
If you lived you were a witch, so your fate was the same
They changed up the name from Salem to Danvers, Mass
Ain’t nothing changed, you can’t get past the rancid facts
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
In this the year of our lord, nineteen sixty-five A. D
After the draft captured a class of every guy eighteen and beyond
To free Vietnam’s warring provinces from the devious arms
And the fear of the horde of horrid communists
Johnson ships our young men to Da Nang, barely trained
He really sent them to hang, mostly too scared to aim
And there to claim vengeance against the senseless killing tally
Countless Vietnamese died at Lieutenant William Calley’s cold order
Both daughters and sons killed and carried to mass graves
They sprayed a cascade of mortar from guns
And when the horror was done, the same folks who sent
All of our sons to execute their souls ordered them hung
Traveling this pain road more than just once in bloodstained clothes
In a desperate search for one rainbow
I walk the Trail of Tears next to starving Cherokee and must say so
(We'd rather have been impaled with spears so that god would set us free)
But we persevered and tried to survive
So now whenever we drive on 95
Alert your ears to the violent cries
Of the thousands of lost lives
From a tribe that so strongly believed in the spirit of freedom
They died when confined
And since the mind was designed to keep off thoughts
Most cherished, we remember Cherokee Chief John Ross
Forced to watch his own perish, and so let us remember
The day that we forget this, we’re all lost
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
«have you took some time.
to feel.
to feel what is real.
If you do.
then you’ll see.
that we got a lot … ««it ain’t fair»

(traduzione)

Nel profondo della neve fredda e fredda degli Inuit, un eschimese
Avvolto in Old Man Winter's (lavorato a maglia e?) lasciato solo
Si sente il grido dell'innocenza quando i rifornimenti erano in pericolo
Gli occhi di uno sconosciuto vedono una tribù senza figli
In Cina e sulla terra dell'India
Impari il valore di ciò che valgono le donne
Quando scavi nella sporcizia
Dicono che un milione di bambini all'anno nascano femmine
Vengono somministrati alla nascita
Mantengono i maschi, questa è tradizione al lavoro
Non lo ammettiamo
Come se non fosse importante
E prova a dimenticare gli orfani
Chi non riceve mai le bare
Il dettaglio svanisce la distorsione della percezione
Sta ancora avvenendo, si chiama aborto selettivo per sesso
Rimango sveglio quando mi riposo a Boston
Perché sto scrivendo lì un incubo di proporzioni epiche
In una notte davvero limpida, il colpo stridulo del martelletto
Viaggia ancora da Gallows Hill se le tue orecchie sentono bene
In una lotta per la cara, cara vita accusata di streghe
I diseredati per la paura sono morti per combattere una superstizione
Nonostante tu sia un cristiano
Se qualcuno ha affermato che hai provato questa nuova religione
Rimarresti lì dopo una o due notti in prigione
O dato al dolore della fiamma, sei morto innocente
Se vivevi eri una strega, quindi il tuo destino era lo stesso
Hanno cambiato il nome da Salem a Danvers, Mass
Non è cambiato nulla, non puoi superare i fatti rancidi
«Eeeeeeeeeeeee tutti!»
«Non è giusto»
«Non vuoi solo guardarti intorno»
«Non è giusto»
«Qualcuno può vedere?»
«Non è giusto»
"Ordine!"
In questo l'anno di nostro signore, il diciannove sessantacinque d.C
Dopo che la leva ha catturato una classe di tutti i ragazzi dai diciotto anni in su
Per liberare le province in guerra del Vietnam dalle armi subdole
E la paura dell'orda di orribili comunisti
Johnson spedisce i nostri giovani a Da Nang, appena addestrati
Li ha davvero mandati all'impiccagione, per lo più troppo spaventato per mirare
E lì per rivendicare vendetta contro l'insensato conteggio delle uccisioni
Innumerevoli vietnamiti sono morti per ordine del tenente William Calley
Sia le figlie che i figli uccisi e portati in fosse comuni
Hanno spruzzato una cascata di malta dalle pistole
E quando l'orrore è finito, le stesse persone che hanno mandato
Tutti i nostri figli hanno ordinato l'impiccagione di giustiziare le loro anime
Percorrendo questa strada del dolore più di una volta con abiti macchiati di sangue
Alla ricerca disperata di un arcobaleno
Percorro il Sentiero delle lacrime accanto a Cherokee affamati e devo dirlo
(Preferiremmo essere stati impalati con lance in modo che Dio ci rendesse liberi)
Ma abbiamo perseverato e cercato di sopravvivere
Quindi ora ogni volta che guidiamo su 95
Avvisa le tue orecchie alle grida violente
Delle migliaia di vite perse
Da una tribù che credeva così fermamente nello spirito di libertà
Sono morti quando sono stati confinati
E poiché la mente è stata progettata per tenere lontani i pensieri
Amatissimi, ricordiamo il capo Cherokee John Ross
Costretto a guardare la propria morte, e quindi ricordiamolo
Il giorno in cui lo dimentichiamo, siamo tutti persi
«Eeeeeeeeeeeee tutti!»
«Non è giusto»
«Non vuoi solo guardarti intorno»
«Non è giusto»
«Qualcuno può vedere?»
«Non è giusto»
"Ordine!"
«Ti sei preso un po' di tempo.
sentire.
per sentire ciò che è reale.
Se fate.
poi vedrai.
che abbiamo molto ... ««non è giusto»