Traduzione del testo della canzone Anomalie - Louise Attaque

Anomalie (originale)

Si loin de moi
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi
Un grain de poussière au combat
J’ai pas choisi d'être seul ici
Pas choisi d'être une anomalie
Va voir ailleurs et viens voir ici
Non pas choisi d'être seul ici
Suis un humain sans futur
Un matériau à haut taux d’usure
J’ai pas voulu pourtant c’est ainsi
J’ai pas choisi d'être seul ici
Si loin de moi
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi
Un grain de poussière au combat
J’ai pas choisi d'être seul ici
J’ai pas choisi pourtant c’est ainsi
Va voir là bas j’y suis moi aussi
Pas choisi d'être une anomalie
Si loin de moi
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi
Un grain de poussière au combat
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière ici bas (même toi, même toi)
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière au combat (même toi, même toi)
Tout tourne autour de toi même moi, même moi
Tout tourne autour de moi même toi, même toi
Tout tourne autour de toi même toi, même toi
Tout tourne autour de moi même moi, même moi
Tout tourne autour de toi même moi, même moi
Tout tourne autour de moi même toi, même toi
Tout tourne autour de toi même toi, même toi
Tout tourne autour de moi même moi
Si loin de moi
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi
Un grain de poussière au combat
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière ici bas (même toi, même toi)
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière au combat (même toi, même toi)

(traduzione)

Così lontano da me
Un granello di polvere quaggiù
Così lontano da me
Un granello di polvere in battaglia
Non ho scelto di stare da solo qui
Non scelto per essere un'anomalia
Guarda altrove e vieni a vedere qui
Non ho scelto di stare da solo qui
Sono un essere umano senza futuro
Un materiale ad alto tasso di usura
Non volevo, ma è così
Non ho scelto di stare da solo qui
Così lontano da me
Un granello di polvere quaggiù
Così lontano da me
Un granello di polvere in battaglia
Non ho scelto di stare da solo qui
Non ho ancora scelto è così
Vai a vedere laggiù ci sono anch'io
Non scelto per essere un'anomalia
Così lontano da me
Un granello di polvere quaggiù
Così lontano da me
Un granello di polvere in battaglia
Così lontano da me, (anche me)
Un granello di polvere quaggiù (anche tu, anche tu)
Così lontano da me, (anche me)
Un granello di polvere nella lotta (anche tu, anche tu)
Riguarda te, anche me, anche me
Riguarda me, anche te, anche te
Riguarda te anche tu, anche tu
Riguarda me, anche me, anche me
Riguarda te, anche me, anche me
Riguarda me, anche te, anche te
Riguarda te anche tu, anche tu
Riguarda me stesso
Così lontano da me
Un granello di polvere quaggiù
Così lontano da me
Un granello di polvere in battaglia
Così lontano da me, (anche me)
Un granello di polvere quaggiù (anche tu, anche tu)
Così lontano da me, (anche me)
Un granello di polvere nella lotta (anche tu, anche tu)