Traduzione del testo della canzone Tes yeux se moquent - Louise Attaque

Tes yeux se moquent (originale)

Ce soir je marche beaucoup
ce soir je t’aime à reculons
demain je pars pour Londres
demain il faut croire, je vole
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je t’aime amer
demain je sens
mes yeux se brouillent
demain ne me viens pas très clair
alors ce soir je vadrouille
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je me raconte une histoire
demain je te vois pour déjeuner
demain je me demande si ce soir
je ne te voudrais pas pour dîner.
Et je me moque
que tu ne m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux

Tes yeux se moquent (traduzione)

Stanotte cammino molto
stasera ti amo al contrario
domani parto per Londra
domani devi credere, sto volando
E non mi interessa
che non mi hai guardato
hai posato gli occhi su di me stasera.
Stanotte ti amo amaro
domani mi sento
i miei occhi si offuscano
domani non mi è molto chiaro
quindi stasera mi lavo
E non mi interessa
che non mi hai guardato
hai posato gli occhi su di me stasera.
Stasera mi racconto una storia
domani ci vediamo a pranzo
domani mi chiedo se stasera
Non ti vorrei a cena.
E non mi interessa
che non mi hai guardato
hai posato gli occhi su di me stasera