Traduzione del testo della canzone Si l'on marchait jusqu'à demain - Louise Attaque

Si l'on marchait jusqu'à demain (originale)

Avalépar des yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Nager dans tes yeux leur élégance
Voilàque moi, je baisse les miens
Longer tes jambes, immenses
Tout ça mais comme alors si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait jusqu'àdemain
On serait peut être au bout de la France
Marseille, munhun (?) en fait j’en sais rien
Ça parait possible en apparence
Possible, si tu veux bien
Février en Chine, quelle joie quelle chance
On a marchéregarde bien plus loin
Que nous le laissaient penser les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on revient?
Bien sûr que l’on reste, c’est une évidence
Au bout du monde…
Au bout du compte on reste un bout de la France
Au bout du monde ici on se sent bien
Longues tes jambes, immenses
Tout ça mais alors toujours comme si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait encore plus loin…
Nous sommes au Mali quelle fête quelle chance
Demain serait une chose que l’on obtient
Àchercher plus loin que toutes les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on y tient?
Avalépar tes yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Noyédans ces, leur élégance
Si l’on regardait un peu plus loin
Oui mon chapeau, c’est une évidence
N’a rien àvoir avec le tien
Mais notre amour, notre exigence…

Si l'on marchait jusqu'à demain (traduzione)

Inghiottito da occhi enormi
Parlane come se fosse mio
Nuotando nei tuoi occhi la loro eleganza
Sono io, sto abbassando il mio
Lungo le tue gambe, immenso
Tutto questo ma come se niente
E la tua passeggiata, com'è elegante
Se camminassimo fino a domani
Potremmo essere alla fine della Francia
Marsiglia, munhun (?) in realtà non lo so
Sembrava possibile in apparenza
Possibile, se vuoi
Febbraio in Cina, che gioia che fortuna
Abbiamo camminato guardare molto più in là
Che le apparenze ci porterebbero a credere
Restiamo, torniamo?
Certo che rimaniamo, è ovvio
Alla fine del mondo...
Alla fine della giornata rimaniamo una parte della Francia
Alla fine del mondo qui ci si sente bene
Le gambe lunghe, enormi
Tutto questo ma poi sempre come niente
E la tua passeggiata, com'è elegante
Se andassimo ancora più lontano...
Siamo in Mali che festa che fortuna
Domani sarebbe una cosa che avremo
Guardando oltre ogni apparenza
Rimaniamo, ci atteniamo a questo?
Inghiottito dai tuoi occhi enormi
Parlane come se fosse mio
Annegato in questi, la loro eleganza
Se guardassimo un po' più in là
Sì il mio cappello, è ovvio
Non ha niente a che fare con il tuo
Ma il nostro amore, la nostra esigenza...