Traduzione del testo della canzone Les nuits parisiennes - Louise Attaque

Les nuits parisiennes (originale)

J’vis toujours des soires parisiennes,
j’voudrais vivre des soires belles Sienne
et vivre au vent, feu, cent, m’ouvrir au
sang, tu mens… Commencer par voir si l’amour
bat son plein et si Lucien, il a perdu son chagrin,
j’voudrais t’emmener au-dessus d’un volcan
brler mes os faire transpirer mes sentiments
J’vis toujours des soires parisiennes, j’voudrais vivre des soires brzilliennes,
et
t’emmener haut, t’saluer bas chanter des chansons, chanter tout bas notre amour
pour les
quatre saisons… Commencer par voir si c’est pour aujourd’hui ou bien tout a si
c’est
pas compris, j’voudrais bnficier de ton absance, j’voudrais savoir pour ce soir.
.
Et
j’vis toujours des soires parisiennes,
j’voudrais vivre des soires belles Sienne

(traduzione)

Vivo ancora le serate parigine,
Vorrei vivere belle serate a Siena
e vivi al vento, fuoco, cento, aperto al
sangue, stai mentendo... Inizia vedendo se amore
in pieno svolgimento e se Lucien, ha perso il suo dolore,
Vorrei portarti sopra un vulcano
brucia le mie ossa, fai sudare i miei sentimenti
Vivo sempre le serate parigine, vorrei vivere le serate brasiliane,
e
portarti in alto, salutarti in basso cantare canzoni, cantare in basso il nostro amore
per il
quattro stagioni... Inizia vedendo se è per oggi o se è tutto così
questo è
Non capisco, vorrei approfittare della vostra assenza, vorrei sapere per questa sera.
.
E
Vivo ancora le serate parigine,
Vorrei vivere belle serate a Siena