Testi di Arrache-moi - Louise Attaque

Arrache-moi (originale)

Arrache-moi les yeux
Que je ne puisse plus voir
Arrache-moi les mains
Que je ne puisse toucher
Arrache-moi les ongles
La douleur jusqu’au bout des doigts
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur
Arrache-moi la tête
Que je ne puisse savoir
Arrache-moi les oreilles
Que je ne puisse t’entendre
Arrache-moi les…
La douleur jusqu’au bout de moi
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur

(traduzione)

strappami gli occhi
Che non riesco più a vedere
Toglimi le mani
Che non posso toccare
Tira fuori le mie unghie
Il dolore a portata di mano
strappami il cuore
Che non posso più avere paura
strappami la testa
Che non posso sapere
Strappami le orecchie
Che non ti sento
Portameli via...
Il dolore fino alla fine di me
strappami il cuore
Che non posso più avere paura