Traduzione del testo della canzone Chaque jour reste le nôtre - Louise Attaque

Chaque jour reste le nôtre (originale)

Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On ne voit que le vide, on se voit tout en pleurs
Un peu de hauteur, un peu de douceur
On ne voit plus le cœur, on laisse les voyageurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
On est tout essoufflés, on s’est fait tous un peu peur
Un peu bafouilleur, un peu bagarreur
La proximité nous fait un petit peu peur
On ne voit plus rien, on ne voit que la fin
Et où tout disparaît, ce petit air de rien
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On a tout effacé, n’nous reste que les erreurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Chaque jour reste le nôtre
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On ne voit que le vide, on se voit tout en pleurs
On ne voit plus le cœur, on laisse les voyageurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre

(traduzione)

Un minuto dopo l'altro
Ogni giorno rimane nostro
Un'ora dopo l'altra
Ogni giorno rimane nostro
Un piede davanti all'altro
Ogni giorno rimane nostro
È vero, la distanza ci spaventa un po'
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Vediamo solo il vuoto, ci vediamo piangere
Un po' di altezza, un po' di dolcezza
Non vediamo più il cuore, lasciamo i viaggiatori
Un po' di altezza, un po' di grandezza
È vero, la distanza ci spaventa un po'
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Un minuto dopo l'altro
Ogni giorno rimane nostro
Un'ora dopo l'altra
Ogni giorno rimane nostro
Un piede davanti all'altro
Ogni giorno rimane nostro
Siamo tutti senza fiato, siamo stati tutti un po' spaventati
Un po' turbolento, un po' rissa
La vicinanza ci spaventa un po'
Non vediamo più niente, vediamo solo la fine
E dove tutto scompare, questa piccola aria di nulla
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Abbiamo cancellato tutto, ci restano gli errori
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Un minuto dopo l'altro
Ogni giorno rimane nostro
Un'ora dopo l'altra
Ogni giorno rimane nostro
Un piede davanti all'altro
Ogni giorno rimane nostro
Ogni giorno rimane nostro
È vero, la distanza ci spaventa un po'
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Vediamo solo il vuoto, ci vediamo piangere
Non vediamo più il cuore, lasciamo i viaggiatori
Un po' di altezza, un po' di grandezza
È vero, la distanza ci spaventa un po'
Un po' di altezza, un po' di grandezza
Ogni giorno rimane nostro
Un'ora dopo l'altra
Ogni giorno rimane nostro
Un piede davanti all'altro
Ogni giorno rimane nostro
Un minuto dopo l'altro
Ogni giorno rimane nostro
Un'ora dopo l'altra
Ogni giorno rimane nostro
Un piede davanti all'altro
Ogni giorno rimane nostro