Traduzione del testo della canzone Comme On A Dit - Louise Attaque

Comme On A Dit (originale)

On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…

Comme On A Dit (traduzione)

Ci accettiamo o ci dimentichiamo
Proviamo per una notte
Poi ci fermiamo o moltiplichiamo
Se ci fermiamo sotto una svista è quello che accettiamo per una notte
Possano le nostre prove moltiplicarsi
Ma se accetto, dimentico, provo, moltiplico
Questi sogni a lungo termine sarebbero belle notti?
E facciamo come abbiamo detto che avresti fatto lo stesso con lui
Ma facciamo come abbiamo detto, vedete, fareste lo stesso con lui
Se amore mio in una giornata piovosa rimango ancora in giro senza far rumore
Mi offriresti il ​​pannolino, il vino per la notte?
Ma se te ne vai è per il meglio, se te ne vai va bene
Non pretendo di valerne due
Non abbiamo le stesse opinioni, le stesse transizioni
Alla linea i punti sospesi
E facciamo come abbiamo detto che avresti fatto lo stesso con lui
Ma facciamo come diciamo sempre la stessa cosa
Io i sogni li moltiplico
E facciamo come abbiamo detto che avresti fatto lo stesso con lui
Ma facciamo come diciamo sempre la stessa cosa
Sogniamo li moltiplichiamo
E facciamo come diciamo...
Faresti lo stesso con lui
Ma facciamo come diciamo...
Sogniamo li moltiplichiamo
Ma come dicevamo...
Lo stesso con lui
Come abbiamo detto...