Traduzione del testo della canzone L'insouciance - Louise Attaque

L'insouciance (originale)

A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on vit
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Je ne me ressemble plus aujourd’hui
Mais si car c’est moi tous ces plis
Et l’insouciance qui me fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Qui a dit que c’est long la vie?
Perdre la page de ses propres nuits
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
J’improviserai encore, c’est promis
Qui a dit que c’est long la vie?
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me rÃ(c)duit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui nous fuit
Voila le vide qui me remplit
A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix

(traduzione)

In onda oggi
Ho sentito che moriamo, che viviamo
E l'incuria che ci sfugge
Disattenzione che non ha prezzo
Sentiti a poco a poco
Immergersi senza trovare riparo
E l'incoscienza che mi sfugge
Per sentire il suo cuore contrarsi
È così tardi oggi
Non voglio, non voglio, non voglio
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il treno che mi porta
Immagini, immagini e rumore
Dolore, dolore e noia
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il vuoto che mi riempie
Non sembro me stesso oggi
Ma se perché sono io tutte queste pieghe
E l'incoscienza che mi sfugge
Disattenzione che non ha prezzo
Chi ha detto che la vita è lunga?
Perde la pagina delle sue stesse notti
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il vuoto che mi riempie
Sentiti a poco a poco
Immergersi senza trovare riparo
E l'incoscienza che mi sfugge
Per sentire il suo cuore contrarsi
È così tardi oggi
Non voglio, non voglio, non voglio
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il treno che mi porta
Improvvierò di nuovo, lo prometto
Chi ha detto che la vita è lunga?
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il vuoto che mi riduce
Sentiti a poco a poco
Immergersi senza trovare riparo
E l'incoscienza che mi sfugge
Per sentire il suo cuore contrarsi
È così tardi oggi
Non voglio, non voglio, non voglio
E l'incoscienza che mi sfugge
Ecco il treno che mi porta
Immagini, immagini e rumore
Dolore, dolore e noia
E l'incuria che ci sfugge
Ecco il vuoto che mi riempie
In onda oggi
Ho sentito che moriamo, che noi
E l'incuria che ci sfugge
Disattenzione che non ha prezzo