Testi di La Ballade De Basse - Louise Attaque

La Ballade De Basse (originale)

Sur quel ton le dire
En avoir ou pas
L’amour épouse comme ça
La maladresse, les faux-pas
Loue des espaces où tu ne me vois plus
Où déjà l’autre a toujours un de plus que moi
Des espaces où je m’enfuis déjà
De farandoles, de plaisir je faisais mon combat
Par milliers, elles nous enveloppaient
Tu n’en veux plus, j’entends déjà
«J'ai effacé, oublié les caresses de tes doigts»
Elle ne s’invente plus, c’est loin tout ça
J’ai délaissé, soufflé la chaleur de ta voix
Tu n’en peux plus, moi j’ai soif
Tu vois, souviens-toi
La douleur quand elle ne se voit pas
Par milliers, elle nous enveloppait

(traduzione)

Con che tono dirlo
Avere o meno
L'amore si sposa così
La goffaggine, i passi falsi
Affitta spazi dove non mi vedi più
Dove già l'altro ne ha sempre uno in più di me
Spazi dove già fuggo
Di farandole, di piacere ho fatto la mia battaglia
A migliaia, ci hanno avvolto
Non lo vuoi più, lo sento già
"Ho cancellato, dimenticato le carezze delle tue dita"
Non si inventa più, è tutto lontano
Ho abbandonato, ho soffiato il calore della tua voce
Non ce la fai più, ho sete
Vedi, ricorda
Il dolore quando non si vede
A migliaia, ci ha avvolto