Traduzione del testo della canzone Les pétales - Louise Attaque

Les pétales (originale)

C’est comme un balancier en amont en aval
C’est comme dériver sous la lumière matinale
C’est comme effeuiller, ignorer tous les signals (les signaux)
C’est comme un balancier en amont en aval
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Ce sera comme s'éloigner, retrouver le principal
Ce sera comme effacer dans un coin les initiales
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Mais tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
C’est comme sur un voilier tout en bas tout au bord
C’est comme sans respirer, toujours chercher le trésor
Oui replonger toujours encore et encore
C’est comme sur un voilier tout en bas tout au bord
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Ce sera comme s'éloigner, retrouver le principal
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Mais tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Si tu ne nous entends pas
C’est de l’or au bout des doigts
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est de l’or au bout des doigts

(traduzione)

È come un pendolo su e giù
È come andare alla deriva nella luce del mattino
È come spogliarsi, ignorare tutti i segnali (segnali)
È come un pendolo su e giù
Sarà come isolarsi e contare tutti i petali
Sarà come andarsene, trovare il piatto principale
Sarà come cancellare in un angolo le iniziali
Sarà come isolarsi e contare tutti i petali
Se non lo vedi
È la morte a portata di mano
Se non lo senti
È la morte a portata di mano
Ma tu non lo vedi
È oro a portata di mano
E tu non lo senti
È la morte a portata di mano
È come su una barca a vela fino al bordo
È come senza respirare, sempre alla ricerca del tesoro
Sì, immergiti sempre ancora e ancora
È come su una barca a vela fino al bordo
Sarà come isolarsi e contare tutti i petali
Sarà come andarsene, trovare il piatto principale
Se non lo vedi
È la morte a portata di mano
Se non lo senti
È la morte a portata di mano
Ma tu non lo vedi
È oro a portata di mano
E tu non lo senti
È la morte a portata di mano
Se non lo vedi
È oro a portata di mano
Se non puoi sentirci
È oro a portata di mano
Se non lo vedi
È la morte a portata di mano
E tu non lo senti
È oro a portata di mano