| Quelqu’un ici
| Qualcuno qui
|
| A-t-il vu nos sourires?
| Ha visto i nostri sorrisi?
|
| Sont-ils à terre, en verre
| Sono giù, vetro
|
| Sont-ils en cire?
| Sono cera?
|
| Le monde devait de tous se souvenir
| Il mondo dovrebbe ricordare tutto
|
| Le monde devait de tous se souvenir
| Il mondo dovrebbe ricordare tutto
|
| Il devait aussi savoir
| Doveva anche sapere
|
| Tous nous accueillir
| benvenuti tutti
|
| Le ciel attendre
| Aspetta il paradiso
|
| Quant au soleil, nous éblouir
| Quanto al sole, abbagliaci
|
| Quelqu’un ici
| Qualcuno qui
|
| A-t-il vu nos sourires?
| Ha visto i nostri sorrisi?
|
| Sont ils en ville, en mer
| Sono in città, in mare
|
| Ou même pire…
| O peggio ancora...
|
| Sha sha haw…
| Sha sha come...
|
| Sha sha haw…
| Sha sha come...
|
| Parfois la mer
| A volte il mare
|
| Semble vouloir nous dire
| Sembra dircelo
|
| Du monde encore
| Più persone
|
| Il reste à découvrir
| Resta da scoprire
|
| Alors, rendez-nous nos sourires
| Quindi ridateci i nostri sorrisi
|
| Que l’on puisse
| Che possiamo
|
| Les esquisser, les offrir
| Abbozzali, offrili
|
| Le monde aura un jour
| Il mondo lo farà un giorno
|
| L’idée de s’ouvrir
| L'idea di aprire
|
| Nous laisser libres
| lasciaci liberi
|
| Aller ou revenir
| Vai o torna
|
| Quelqu’un ici a-t-il vu nos sourires?
| Qualcuno qui ha visto i nostri sorrisi?
|
| Sont-ils en ville, en mer
| Sono in città, in mare
|
| Sont-ils en cire?
| Sono cera?
|
| Sha sha haw…
| Sha sha come...
|
| Sha sha haw…
| Sha sha come...
|
| Tiaooo…
| Tioooo…
|
| Hin hon hon hin hon hon hon…
| Hin hon hon hin hon hon hon ...
|
| Le monde
| Il mondo
|
| Devait à tous nous convenir
| Doveva essere adatto a tutti noi
|
| L’amour espacer
| amare lo spazio
|
| Nos silences de nos soupirs
| I nostri silenzi dei nostri sospiri
|
| Quelqu’un ici
| Qualcuno qui
|
| A-t-il vu nos sourires?
| Ha visto i nostri sorrisi?
|
| Sont-ils en ville, amers
| Sono in città, amareggiati
|
| Sont-ils en cire?
| Sono cera?
|
| Parfois la terre semble vouloir mourir
| A volte la terra sembra voler morire
|
| Mais du monde encore
| Ma ancora persone
|
| Il reste à découvrir
| Resta da scoprire
|
| Alors rendons-nous nos sourires
| Allora ricambiamo il sorriso
|
| Libre à nous de les esquisser
| Siamo liberi di disegnarli
|
| Les offrir…
| Offri loro...
|
| Sha sha haw
| Sha sha ha
|
| Sha haw
| Sha-haw
|
| Sha haw…
| Sha come...
|
| Tiaooo…
| Tioooo…
|
| Hin hon hon hin hon hon hon… | Hin hon hon hin hon hon hon ... |