Traduzione del testo della canzone Revolver - Louise Attaque

Revolver (originale)

Il y a les lampes que l’on allume,
Le temps qui se consume;
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
Le vaste océan de tes pupilles;
Il y a dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.
Il y a «se plaire», c’est évident,
L’intérieur et l’extravagant;
Venant de la mer du vent,
D’un lieu reposant, de l’air;
Et dans cet air par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.
Il y a «se taire», par moment,
Rêver d'être souffleur de verre;
Mais comment travailler,
La manière.
Il y a des hommes si souriants,
D’autres aux allures de revolver;
De la moitié pour maintenant,
De la traversée du désert.
Et au milieu de tout ça,
Il y a moi qui pense à toi;
Au milieu de tout ça,
Il y a moi et je pense à toi;
Avec dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs

Revolver (traduzione)

Ci sono le lampade che accendiamo,
Il tempo che viene consumato;
C'è nei miei occhi, splendente,
Il vasto oceano dei tuoi allievi;
C'è nell'aria, a volte,
Questo leggero respiro seducente;
Possiamo rimanere un principiante,
Domare i suoi nervi.
C'è "piacere", è ovvio,
L'interno e lo stravagante;
Venendo dal mare del vento,
Da un luogo di riposo, dall'aria;
E in questa melodia a volte,
Questo leggero respiro seducente;
Possiamo rimanere un principiante,
Domare i suoi nervi.
C'è "stai zitto", a volte,
Sognare di essere un soffiatore di vetro;
Ma come lavorare
Il modo.
Ci sono uomini così sorridenti,
Altri sembrano pistole;
La metà per ora,
Dall'attraversamento del deserto.
E nel mezzo di tutto,
Ci sono io che penso a te;
In mezzo a tutto,
Ci sono io e sto pensando a te;
Con nell'aria, a volte,
Questo leggero respiro seducente;
Possiamo rimanere un principiante,
Addomesticato, i suoi nervi