| Dis mademoiselle, dis-moi
| Dillo alla signorina, dimmelo
|
| Comment tu t’appelles?
| Come ti chiami?
|
| Moi, mon petit nom c’est Louis
| Io, il mio soprannome è Louis
|
| Au plafond de ma chambre
| Sul soffitto della mia camera da letto
|
| J’ai peint des étoiles
| Ho dipinto le stelle
|
| Le ciel, la pièce
| Il cielo, la stanza
|
| Ça l’agrandit…
| Lo fa più grande...
|
| Dans un coin de ma chambre
| In un angolo della mia stanza
|
| J’ai mis la Tour Eiffel
| Ho messo la Torre Eiffel
|
| Pourquoi, si tu veux.
| Perché, se vuoi.
|
| Je te dis…
| Ti dico…
|
| Chaque fois qu’il quitte mon île
| Ogni volta che lascia la mia isola
|
| J’entends à plus tard crocodile
| Ho sentito che ci vediamo dopo coccodrillo
|
| Each time she crosses the river
| Ogni volta che attraversa il fiume
|
| J’entends, see you later alligator
| Ho sentito, ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator
| Ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator
| Ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator…
| Ci vediamo dopo alligatore…
|
| Dis mademoiselle, dis-moi
| Dillo alla signorina, dimmelo
|
| Comment tu t’appelles?
| Come ti chiami?
|
| Moi, mon petit nom c’est Louis
| Io, il mio soprannome è Louis
|
| Au plafond de ma chambre
| Sul soffitto della mia camera da letto
|
| j’ai peint un sous-marin
| ho dipinto un sottomarino
|
| La mer, le ciel
| Il mare, il cielo
|
| Ça l’agrandit
| Lo rende più grande
|
| Chaque fois qu’il quitte mon île
| Ogni volta che lascia la mia isola
|
| J’entends à plus tard crocodile
| Ho sentito che ci vediamo dopo coccodrillo
|
| Each time she crosses the river
| Ogni volta che attraversa il fiume
|
| J’entends, see you later alligator
| Ho sentito, ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator
| Ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator
| Ci vediamo dopo alligatore
|
| See you later alligator… | Ci vediamo dopo alligatore… |