Traduzione del testo della canzone Si c'était hier - Louise Attaque

Si c'était hier (originale)

Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Épineux le choix du partenaire, rose ou bleu?
Le choisir pour la vie entière… pour une heure ou deux?
Le choisir pour la vie entière?
Pour une heure ou deux !
Prétentieux ce n’est plus à faire !
Belliqueux, dépassé fasse à la misère…
Un peu, merdeux.
Si Takum s'écrit à l’envers, moi je veux
Pouvoir fermer les paupières.
Être heureux !
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire…
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Que le monde nous laisse un peu d’air !
Généreux !

(traduzione)

Temperamentale quando si tratta di esso.
Silenzioso, sollevato di potersi accontentare un po'.
Innamorato se fosse ieri, me lo voglio
Evidenzia tutto e il suo contrario per i tuoi occhi.
Intelligente, fai sempre di più!
Per essere migliori, che il mondo ci lasci un po' d'aria.
Generoso…
Intelligente, fai sempre di più!
Per essere migliori, che il mondo ci lasci un po' d'aria.
Generoso…
Dodgy la scelta del partner, rosa o blu?
Sceglilo per tutta la vita... per un'ora o due?
Sceglilo per tutta la vita?
Per un'ora o due!
Pretenzioso non è più da fare!
Bellicosi, sopraffatti fanno miseria...
Una piccola puttana.
Se Takum è scritto al contrario, voglio
Capacità di chiudere le palpebre.
Siate felici !
Temperamentale quando si tratta di esso.
Silenzioso, sollevato di poter piacere a vicenda...
Innamorato se fosse ieri, me lo voglio
Evidenzia tutto e il suo contrario per i tuoi occhi.
Intelligente, fa sempre di più.
Per essere migliori, che il mondo ci lasci un po' d'aria.
Generoso…
Temperamentale quando si tratta di esso.
Silenzioso, sollevato di potersi accontentare un po'.
Innamorato se fosse ieri, me lo voglio
Evidenzia tutto e il suo contrario per i tuoi occhi.
Intelligente, fa sempre di più.
Per essere migliori, che il mondo ci lasci un po' d'aria.
Generoso…
Lascia che il mondo ci dia un po' di respiro!
Generoso!