Traduzione del testo della canzone Мир и любовь - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мир и любовь (originale)

В каждой притче есть мораль:
Круг сжимается в спираль,
Зло всегда вернется злом,
Что мы сеем, то пожнем.
Знаю я — спасут всех нас
Не молитвы, не намаз,
В глубь себя ты посмотри
И увидишь, что у нас внутри…
Мир и любовь…
Так задай себе вопрос:
Сколько крови, сколько слёз
Заберет у нас война,
Чтоб насытившись сполна,
Мы устали убивать,
Перестали предавать,
Не пора ль закончить бой,
И обняв родных, пойти домой?
Ведь мы знаем, что нам всем нужны
Только мир и любовь.
Что во много раз сильней войны
Мир и любовь.
И я верю, что спасут нас всех
Только мир и любовь.
Что, в конце концов, одержат верх
Мир и любовь…
Мир и любовь…
Мир и любовь!

Мир и любовь (traduzione)

Ogni parabola ha una morale:
Il cerchio si restringe in una spirale,
Il male torna sempre male
Quello che seminiamo, lo raccoglieremo.
So che ci salveranno tutti
Non preghiere, non preghiere,
Guarda in profondità dentro di te
E vedrai cosa abbiamo dentro...
Pace e amore…
Quindi fatti una domanda:
Quanto sangue, quante lacrime
La guerra ci prenderà
Per essere completamente saziato
Siamo stanchi di uccidere
Smettila di tradire
Non è ora di porre fine alla lotta
E abbracciare i parenti, tornare a casa?
Dopotutto, sappiamo che tutti abbiamo bisogno
Solo pace e amore.
Ciò che è molte volte più forte della guerra
Pace e amore.
E credo che ci salveranno tutti
Solo pace e amore.
Che alla fine prevarrà
Pace e amore…
Pace e amore…
Pace e amore!