Traduzione del testo della canzone Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Зачем? (originale)

Выключи свет, задерни шторы,
Тщетный побег на три минуты.
Слышишь, вдали сирены «скорой»?
Это Земля и двадцать первый век.
С добрым утром!
Слово «любовь» — как это пошло:
В моде жаргон для новых нравов.
Лето любви осталось в прошлом,
Дети цветов и офисный планктон
У экранов.
В телепрограмме — кровь и слезы,
Новая доза
Каждый новый день
Нет ответа.
И каждый новый день
Нет ответа
На вопрос «зачем?»
Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,
Молчишь и нет проблем.
Ты не слепой, слышишь мои слова?
Сумей же дать ответ
На вопрос «зачем?»
На мой вопрос «зачем?»
Простой вопрос «зачем?»
Но ответа нет.
Как сделать мир добрей и дольше,
Жить без войны, где взять нам силы?
Не повторять ошибок больше
И никогда не видеть черный дым
Хиросимы?
А в новостях — опять ракеты
Слезы детей, волна террора,
Но на вопрос, зачем все это —
Лишь тишина.
И нет ответа… нет.
Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,
Молчишь и нет проблем.
Ты не слепой, слышишь мои слова?
Сумей же дать ответ
На вопрос «зачем?»
На мой вопрос «зачем?»
Простой вопрос «зачем?»
Но ответа нет.
Нет ответа.
И каждый новый день
Нет ответа
На вопрос «зачем?»

Зачем? (traduzione)

Spegni le luci, chiudi le tende
Una fuga inutile per tre minuti.
Riesci a sentire le sirene dell'ambulanza in lontananza?
Questa è la Terra e il ventunesimo secolo.
Buon giorno!
La parola "amore" - ​​come è andata:
Il gergo per i nuovi costumi è in voga.
L'estate dell'amore è finita
Figli dei fiori e plancton da ufficio
Agli schermi.
Nel programma televisivo - sangue e lacrime,
Nuova dose
Ogni nuovo giorno
Nessuna risposta.
E ogni nuovo giorno
Nessuna risposta
Alla domanda "perché?"
Nascondi gli occhi e le orecchie, tappando il pop,
Sei silenzioso e non ci sono problemi.
Non sei cieco, senti le mie parole?
Sentiti libero di rispondere
Alla domanda "perché?"
Alla mia domanda "perché?"
Una semplice domanda "perché?"
Ma non c'è risposta.
Come rendere il mondo più gentile e più lungo
Per vivere senza la guerra, dove possiamo trovare la forza?
Non ripetere più gli errori
E non vedere mai fumo nero
Hiroshima?
E nelle notizie - ancora razzi
Lacrime di bambini, un'ondata di terrore
Ma alla domanda perché tutto questo -
Solo silenzio.
E non c'è risposta... no.
Nascondi gli occhi e le orecchie, tappando il pop,
Sei silenzioso e non ci sono problemi.
Non sei cieco, senti le mie parole?
Sentiti libero di rispondere
Alla domanda "perché?"
Alla mia domanda "perché?"
Una semplice domanda "perché?"
Ma non c'è risposta.
Nessuna risposta.
E ogni nuovo giorno
Nessuna risposta
Alla domanda "perché?"