Traduzione del testo della canzone Entweder - Love A

Entweder (originale)

Du zeigst deine Narben
Aus vergangenen Zeiten
Ich zeig dir meine nicht
Das sind die Kleinigkeiten
Die Wünsche offen lassen
Die keine Macht der Welt
Dir erfüllen kann
Auch wenns dir nicht gefällt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufsteh’n oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du fütterst kleine Ängste
Mit großen Eitelkeiten
Verstehst den Kontext nicht
Und trotzdem weiter streiten
Weil all das dumme Geld
In deiner Plastikwelt
Sie täglich glücklich hält
Auch wenns dir nicht in den Kram passt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du hast gesagt es funktioniert
Und ich wollte dir so gerne glauben
Du hast gesagt (es würde uns gut gehen?)
Und jetzt stehn wir hier
Und gar nichts geht mehr
Gar nichts geht mehr
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten

(traduzione)

Tu mostri le tue cicatrici
Dai tempi passati
Non ti mostrerò il mio
Queste sono le piccole cose
Lascia i tuoi desideri aperti
Nessun potere nel mondo
può soddisfarti
Anche se non ti piace
testa fuori
musica accesa
Metti le mani in grembo
Oppure alzati o balla
Fino a farti sanguinare i piedi
Alimenti piccole paure
Con grandi vanità
Non capire il contesto
E ancora discutere
Perché tutti quegli stupidi soldi
Nel tuo mondo di plastica
ti rende felice ogni giorno
Anche se non fa per te
testa fuori
musica accesa
Metti le mani in grembo
Oppure alzati o balla
Fino a farti sanguinare i piedi
Hai detto che funziona
E volevo così tanto crederti
Hai detto (staremmo bene?)
E ora siamo qui
E niente funziona più
Niente funziona più
testa fuori
musica accesa
Metti le mani in grembo
Oppure alzati o balla
Fino a farti sanguinare i piedi
testa fuori
musica accesa
Metti le mani in grembo
Oppure alzati o balla
Fino a farti sanguinare i piedi