Traduzione del testo della canzone Juri - Love A

Juri (originale)

Bin dehydriert vom Alkohol
Kann nicht einmal mehr pissen
Doch man lacht mich aus, das Leben sei doch schön
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Dieses Leben wir für dich gemacht, so schlicht und auch so schön
Mit 'n bisschen Glitzer, so 'n bisschen wie Italien
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist: «Das ist Punk, Genie!»
Das glaubst du nie, nie, nie
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist, weil du weißt
Jeder kennt sich aus mit irgendwas
Wir basteln kleine Träume und warten auf den Tod
Auch wenn uns beides niemals wirklich glücklich macht
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist: «Das ist Punk, Genie!»
Das glaubst du nie, nie, nie
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist, weil du weißt
Jeder kennt sich aus mit irgendwas

(traduzione)

Sono disidratato dall'alcol
Non riesco nemmeno più a fare pipì
Ma la gente ride di me, la vita è bella
E le persone impeccabili
Prepara le valigie piene;
meglio prevenire che curare
Rido di lei, la lascio stare
Questa vita è fatta per te, così semplice e così bella
Con un po' di glitter, un po' come l'Italia
E le persone impeccabili
Prepara le valigie piene;
meglio prevenire che curare
Rido di lei, la lascio stare
Non hai mai avuto paura e denaro
E tu urli: "Questo è punk, genio!"
Non ci crederai mai, mai, mai
Non hai mai avuto paura e denaro
E urli perché lo sai
Tutti sanno qualcosa
Lavoriamo piccoli sogni e aspettiamo la morte
Anche se nessuno dei due ci rende davvero felici
E le persone impeccabili
Prepara le valigie piene;
meglio prevenire che curare
Rido di lei, la lascio stare
Non hai mai avuto paura e denaro
E tu urli: "Questo è punk, genio!"
Non ci crederai mai, mai, mai
Non hai mai avuto paura e denaro
E urli perché lo sai
Tutti sanno qualcosa