| Du wünschst Dir Facetime mit Kathrin
| Vuoi FaceTime con Kathrin
|
| — ich wünsche mir meine Faust in Dein Gesicht
| — Ti auguro il mio pugno in faccia
|
| Du lebst in einer Welt, in der es statt Inhalten nur Überschriften gibt
| Vivi in un mondo in cui al posto dei contenuti ci sono solo i titoli
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt
| Non hai idea di cosa batti il mio cuore
|
| Und Deinen Zeigefinger, lass‘ lieber gleich zu Hause!
| E lascia il dito indice a casa!
|
| Du faselst ständig was von wegen, wie sensationell das alles ist
| Continui a blaterare su quanto sia sensazionale tutto ciò
|
| Dein Leben vollgestopft mit Schwachsinn 2.0, der Dir nichts nützt
| La tua vita è piena di sciocchezze 2.0 che non ti servono
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| Non hai idea di cosa batti il mio cuore!
|
| Selbst wenn ich einen Ratschlag bräuchte: Von Dir ganz sicher nicht!
| Anche se avessi bisogno di un consiglio: non certo da te!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| Ho provato il dramma e la dipendenza
|
| Doch beides reichte nicht aus
| Ma nessuno dei due era abbastanza
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| Ha citato male i bravi ragazzi
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| Per evitare di dover tornare di nuovo al fronte
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| Hanno servito gli estremi e la notte
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| Ma nemmeno questo è bastato!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| Ho annegato il desiderio nella vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| In modo che finalmente mi lasci andare!
|
| Du glaubst Du seist auf dem richtigen Weg
| Pensi di essere sulla strada giusta
|
| Weil Ignoranz vor Wahrheit schützt
| Perché l'ignoranza protegge dalla verità
|
| Du bist Dir sicher, dass all das Plastik
| Sei sicuro che tutta quella plastica
|
| Deine Lügen ewig stützt
| sostiene le tue bugie per sempre
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| Non hai idea di cosa batti il mio cuore!
|
| Und Dein Hochmut ändert daran sicher nichts!
| E la tua arroganza non lo cambierà di certo!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| Ho provato il dramma e la dipendenza
|
| Doch beides reichte nicht aus
| Ma nessuno dei due era abbastanza
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| Ha citato male i bravi ragazzi
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| Per evitare di dover tornare di nuovo al fronte
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| Non hai idea di cosa batti il mio cuore!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin!
| Non hai idea di chi sono!
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| Hanno servito gli estremi e la notte
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| Ma nemmeno questo è bastato!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| Ho annegato il desiderio nella vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| In modo che finalmente mi lasci andare!
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| Non hai idea di cosa batti il mio cuore!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin! | Non hai idea di chi sono! |