Traduzione del testo della canzone La Niña Imantada - Love Of Lesbian

La Niña Imantada (originale)

Ya hace algunos siglos que he empezado a sospechar
Que he caído sin quererlo en tu gravedad
Es como si andara siempre en espiral
Cuando encuentro una salida tu apareces
Niña imantada
Y ahora yo he de admitirlo
Y ahora yo presiento que has vencido
No hay manera humana de escapar
Así que alégrate, lo has conseguido
Los días sin ti serían precipicios
No hay manera humana de escapar
Nadie, nunca, nadie
Nadie excepto tú puede enviarme hacia el espacio
Y devolverme hacia su cama
Y en las horas más oscuras me harás levitar
En descuidos crearemos universos
Niña imantada
Y ahora yo he de admitirlo
Y ahora yo presiento que has vencido
No hay manera humana de escapar
Te voy a contar este misterio
Simple y eficaz, el roce de mis dedos
Te ha magnetizado, y ahora tú
Y ahora tú…
Y ahora tú…
Y ahora tú…
Así que alégrate, lo has conseguido
Los días sin ti serían precipicios
No hay manera humana de escapar
Así que alégrate, lo has conseguido
Los días sin ti serían precipicios
No hay manera humana de escapar

La Niña Imantada (traduzione)

Sono passati alcuni secoli da quando ho cominciato a sospettare
Che sono caduto inconsapevolmente nella tua gravità
È come se fossi sempre in una spirale
Quando trovo una via d'uscita appari tu
ragazza magnetizzata
E ora devo ammetterlo
E ora sento che hai vinto
Non esiste un modo umano per scappare
Quindi rallegrati, ce l'hai fatta
I giorni senza di te sarebbero precipizi
Non esiste un modo umano per scappare
Nessuno, mai, nessuno
Nessuno tranne te può mandarmi nello spazio
E riportami al suo letto
E nelle ore più buie mi farai levitare
Nella negligenza creeremo universi
ragazza magnetizzata
E ora devo ammetterlo
E ora sento che hai vinto
Non esiste un modo umano per scappare
Sto per raccontarvi questo mistero
Semplice ed efficace, il tocco delle mie dita
Ti ha magnetizzato, e ora tu
E ora tu...
E ora tu...
E ora tu...
Quindi rallegrati, ce l'hai fatta
I giorni senza di te sarebbero precipizi
Non esiste un modo umano per scappare
Quindi rallegrati, ce l'hai fatta
I giorni senza di te sarebbero precipizi
Non esiste un modo umano per scappare