Traduzione del testo della canzone Just You - Love-Sadkid, Frith

Just You (originale)

Yeah
Said there’s beauty in the tears that you spill
Every single heartbreak a piece of art
And whether it’s the statuette of what we had
The mass effect of what we lost from
Every single end there is a start
So, while we fallin' down these loop-de-loops, I hope you know I’ll look to you
I never planned to take your loss so hard
I hope you know that what we did was something I just can’t forget
'Cause every little kiss between us two left a mark
'Cause yeah, it took me awhile, I got a look at your smile
I took a look to my left, and while I’m juvenile…
I know you took out my breath, never gave me a rest
Another look in my direction had my heart out my chest, yes
I know I had the you chase me, I took a shot for fear of being lazy
I had to ask you out before you made me, yeah
You could be Beyoncé and my ugly self is Jay-Z
But don’t complain, I know I’m lamer than your ex-attempts
But even so I know I’m better than the two or three regrets
You changed and left for present Ben
And we can tell the story to our next of kin…
Wait, you’re just a song that I’ll write again
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Yeah… when I close my eyes all I see is just you, ooh, oh
When I close my eyes all I see is just you

(traduzione)

Sì
Ha detto che c'è bellezza nelle lacrime che versi
Ogni singolo crepacuore un'opera d'arte
E se è la statuetta di ciò che avevamo
L'effetto di massa di ciò da cui abbiamo perso
Ogni singola fine ha un inizio
Quindi, mentre cadiamo in questi loop-de-loop, spero che tu sappia che ti guarderò
Non ho mai pianificato di sopportare la tua perdita così tanto
Spero che tu sappia che quello che abbiamo fatto è stato qualcosa che non riesco proprio a dimenticare
Perché ogni piccolo bacio tra noi due ha lasciato un segno
Perché sì, mi ci è voluto un po', ho dato un'occhiata al tuo sorriso
Ho dato un'occhiata alla mia sinistra e mentre sono giovane...
So che mi hai espirato, non mi hai mai dato tregua
Un altro sguardo nella mia direzione mi ha fatto battere il cuore, sì
So che mi hai fatto inseguire, ho fatto un tiro per paura di essere pigro
Ho dovuto chiederti di uscire prima che tu mi facessi, sì
Potresti essere Beyoncé e il mio brutto io è Jay-Z
Ma non lamentarti, lo so che sono più debole dei tuoi ex tentativi
Ma anche così so che sono meglio dei due o tre rimpianti
Sei cambiato e te ne sei andato per il presente Ben
E possiamo raccontare la storia ai nostri parenti più prossimi...
Aspetta, sei solo una canzone che scriverò di nuovo
Vuoi davvero farmi muovere, vedo un sorriso e mi immagino anche noi
Mi ci è voluto un po' per vedere cosa fai
Ma quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo sei solo tu
Vuoi davvero farmi muovere, vedo un sorriso e mi immagino anche noi
Mi ci è voluto un po' per vedere cosa fai
Ma quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo sei solo tu
Sì... quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo sei solo tu, ooh, oh
Quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo sei solo tu