Traduzione del testo della canzone M.I.L.F. - Love-Sadkid, Frith

M.I.L.F. (originale)

Curiosity killed me, asking questions sure done fooled the cat
What’s ya number, what’s ya name, where the hell do you be at?
We should just be past this, thought I said the last time
You ain’t got a reason to be up and out at midnight
You melt in the rain, whether a witch or made of sugar
Surely you would know that you’re one hell of a looker
And every time you look around it seems like one for the books
With a face that makes me sing alladeez hooks
It must be something in the water you drink
I bet your mother is a milf or something else
And I know when I use my eyes to peep these beautiful things
I can’t ever put this story on the shelf
«It must be something in the water I drink
They call my mother a milf, or something else»
Cause you got me thinking this art
Thinking lovey dovey stuff ain’t this hard
I’m hoping that you miss me or at least my kissed heart
You’re just the one and I couldn’t ever want a restart
We could play forever, just keep shuffling up these cards
I’m an eyesore and an ear sore and yet you still deal with me
If that’s not love then tell me what the hells the equivalent
I’m hoping that you still stay with me and end up my boo
And if you truly think you love me well then I love you too
It must be something in the water you drink
I bet your mother is a milf or something else
And I know when I use my eyes to peep these beautiful things
I can’t ever put this story on the shelf

M.I.L.F. (traduzione)

La curiosità mi ha ucciso, fare domande certo ha ingannato il gatto
Qual è il tuo numero, come ti chiami, dove diavolo sei?
Dovremmo essere solo oltre questo, pensavo di aver detto l'ultima volta
Non hai motivo per alzarti e uscire a mezzanotte
Ti scioglierai sotto la pioggia, che sia una strega o fatta di zucchero
Sicuramente sapresti che sei un inferno di uno sguardo
E ogni volta che ti guardi intorno sembra uno dei libri
Con una faccia che mi fa cantare alladeez hooks
Deve essere qualcosa nell'acqua che bevi
Scommetto che tua madre è una milf o qualcos'altro
E so quando uso i miei occhi per sbirciare queste cose meravigliose
Non riesco mai a mettere questa storia sullo scaffale
«Deve esserci qualcosa nell'acqua che bevo
Chiamano mia madre una milf o qualcos'altro»
Perché mi hai fatto pensare a quest'arte
Pensare a cose adorabili non è così difficile
Spero che ti manchi o almeno il mio cuore baciato
Sei solo l'unico e non potrei mai volere un riavvio
Potremmo giocare all'infinito, continua a mischiare queste carte
Sono un pugno nell'occhio e un mal d'orecchio eppure hai ancora a che fare con me
Se non è amore, allora dimmi che diavolo è l'equivalente
Spero che tu rimanga ancora con me e finisca il mio fischio
E se pensi davvero di amarmi bene, allora anch'io ti amo
Deve essere qualcosa nell'acqua che bevi
Scommetto che tua madre è una milf o qualcos'altro
E so quando uso i miei occhi per sbirciare queste cose meravigliose
Non riesco mai a mettere questa storia sullo scaffale