Traduzione del testo della canzone Prequel - Love-Sadkid, Frith

Prequel (originale)

This is a
prequel
to a love life, the prequel to my friends…
The start of something different after something else would end
This is a brand new story, or maybe one that’s super old…
Well either way I suppose that it’s one I never told.
Like:
Before the «cheeky romantic with plans of an
exodus
And the «head in the clouds kid with a goal to
amass
fans»
Was a quiet child.
One that tried to hide his smiles
Dreaming life was half as wild as his life was twice as mild
A kid who fell in love with story books and literature
Worlds that weren’t his own, and in his head
And then he would picture her
A muse to songs he didn’t write
And he often thought he had no type
But deep within his sleep and in the night
There was a girl of light, the right one for him, artisan crafted
He didn’t tell anyone, he was afraid of being laughed at
Scribbling doodles he wasn’t an artist, but he had a vision
Once it had started, a man on a mission
He made it his target to find what he’s missing
And he found out what he’d missed one day…
Thought she’d be his miss one day…
He only dreamed that they’d kiss one day…
And it fell apart, in one day…
He was broken, conflicted, torn open and ripped
It has shattered his walls and emotions were endless
He searched for his purpose, his thought process simple
Could it be his attitude, hair, height, or pimples?
Was there something wrong?
Maybe he wasn’t an equal
Maybe there was deceit?
Nah wait… she wasn’t evil
Maybe he didn’t mean as much or said something he didn’t mean to
But we’ll stop right there because this is just the prequel…

Prequel (traduzione)

Questo è un
prequel
a una vita amorosa, il prequel dei miei amici...
L'inizio di qualcosa di diverso dopo che qualcos'altro sarebbe finito
Questa è una storia nuova di zecca, o forse una super vecchia...
Bene, in ogni caso, suppongo che sia uno che non ho mai detto.
Piace:
Davanti al «romantico sfacciato con piani di an
esodo
E il «ragazzo con la testa tra le nuvole con un obiettivo a
accumulare
tifosi»
Era un bambino tranquillo.
Uno che ha cercato di nascondere i suoi sorrisi
Sognare la vita era selvaggio la metà di quanto la sua vita era due volte più mite
Un bambino che si innamorò di libri di fiabe e letteratura
Mondi che non erano i suoi e nella sua testa
E poi l'avrebbe immaginata
Una musa per le canzoni che non ha scritto
E spesso pensava di non avere tipo
Ma nel profondo del sonno e della notte
C'era una ragazza di luce, quella giusta per lui, realizzata artigianalmente
Non l'ha detto a nessuno, aveva paura di essere deriso
Scarabocchiando scarabocchi non era un artista, ma aveva una visione
Una volta iniziato, un uomo in missione
Ha fatto il suo obiettivo per trovare ciò che si è perso
E un giorno ha scoperto cosa si era perso...
Pensavo che sarebbe stata la sua signorina un giorno...
Sognava solo che si sarebbero baciati un giorno...
Ed è andato in pezzi, in un giorno...
Era rotto, in conflitto, squarciato e squarciato
Ha frantumato i suoi muri e le emozioni erano infinite
Ha cercato il suo scopo, il suo processo di pensiero semplice
Potrebbe essere il suo atteggiamento, i capelli, l'altezza o i brufoli?
C'era qualcosa che non andava?
Forse non era uguale
Forse c'era un inganno?
Nah aspetta... non era malvagia
Forse non intendeva così tanto o ha detto qualcosa che non intendeva
Ma ci fermeremo qui perché questo è solo il prequel...