Traduzione del testo della canzone Look at the Time - Love-Sadkid, Gould

Look at the Time (originale)

We can slum it on the rings of Saturn
Kick back, do whatever you like
Swear it baby, when I’m with you
It’s like nothing else matters
One moment say 'hi' then the next 'goodbye'
Baby look at the time
Goes too fast when I’m around you
One moment we’re kissing and the next
You have the doubtful
I only gave up because I had to
Then you blame it on the games you play
And I’m a scoundrel
Never have been around, too
(Never have you kissed me, love)
Wait a minute just a minute they’re gon' making love
We gon' break it off and in a minute we’ll be making up
I’m never waking up, I’m never waking up
But, darling, I need us to be more than we are
That’s not gonna happen so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby, tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh
Thinking bitter?
no sis'
Darling, worry about the sins on your toe lips
I’ve been wearing my faults on my back
You’ve been sweating me whenever no one asks
You’ve been singing like the king is dead
Long live the king
I died with you, just lie to me
Baby what we had was sweet
But fires die when the match
Completes its burn
I needed us to be more than we were
That wasn’t gonna happen
So the next I knew, I hurt you darling
If telling all your friends I called you worthless
Covers up the pain I left you with
Then I deserve it
But darling
I needed us to be more than we are
That’s not gonna happen, so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh

(traduzione)

Possiamo possiamo slum su gli anelli di Saturno
Rilassati, fai quello che vuoi
Giuro piccola, quando sono con te
È come se nient'altro conta
Un momento dì 'ciao' poi il prossimo 'arrivederci'
Baby, guarda l'ora
Va troppo veloce quando sono intorno a te
Un momento ci stiamo baciando e quello successivo
Hai il dubbioso
Mi sono arreso solo perché dovevo
Quindi dai la colpa ai giochi a cui giochi
E io sono un mascalzone
Non sono mai stato in giro, anche
(Non mi hai mai baciato, amore)
Aspetta un minuto, solo un minuto che faranno l'amore
Lo interrompiamo e in un minuto faremo pace
Non mi sveglio mai, non mi sveglio mai
Ma, tesoro, ho bisogno che noi siamo più di quello che siamo
Non accadrà, quindi sarò qui al buio
E dici a tutti i tuoi amici che ti ho appena strappato il cuore
Bene piccola, racconta le tue bugie se coprirà le tue cicatrici
Ma piccola guarda l'ora, piccola guarda l'ora
Cara guarda l'ora
Guarda l'ora, oh sì
Guarda l'ora, oh, oh, oh
Pensi amaro?
no sorellina
Tesoro, preoccupati per i peccati sulle tue labbra
Ho indossato i miei difetti sulla schiena
Mi hai sudato ogni volta che nessuno me lo chiede
Hai cantato come se il re fosse morto
Lunga vita al Re
Sono morto con te, mentimi
Tesoro, quello che avevamo era dolce
Ma i fuochi muoiono quando la partita
Completa la sua masterizzazione
Avevo bisogno che fossimo più di quello che eravamo
Non sarebbe successo
Quindi la prossima volta che l'ho sapevo, ti ho ferito tesoro
Se lo dicessi a tutti i tuoi amici ti chiamavo inutile
Copre il dolore con cui ti ho lasciato
Allora me lo merito
Ma tesoro
Avevo bisogno che fossimo più di quello che siamo
Non accadrà, quindi sarò qui al buio
E dici a tutti i tuoi amici che ti ho appena strappato il cuore
Bene, piccola, racconta le tue bugie se coprirà le tue cicatrici
Ma piccola guarda l'ora, piccola guarda l'ora
Cara guarda l'ora
Guarda l'ora, oh sì
Guarda l'ora, oh, oh, oh