Testi di Paris - Love-Sadkid, Gould

Paris (originale)

Baby girl her name is Paris
Wanna take me out to Paris
I’ma have to ask my parents
Guess I could go to Paris
It’s a date
I guess that I could fall for you
The lights and the fame, I don’t know your real name
But, you’re so far away
You’re so far away from here
And I don’t know if I’ll stay
But I’ll never run away from here
I’ll stop seein' you someday
Then I’ll still think of you someday
And then I guess I’d run away
To see you somewhere far away from here, away from here
I like my home but don’t like how I feel alone there
My silicone persona ever present
When I roam here, reminisin' 'bout my past
But thoughts of wanna be trend settin'
My memories are sweet so lately I’ve been diabetic
And this travelin' is my insulin, it pieces me back together
When I fall apart in my room
I’m playin' a show in September
And then a show in October
And then a show in November
And movin' out to Atlanta and romanticize the thoughts of Paris
A trip outside of Texas is another breath of fresh air
And all the birds
And all of the sunshine
All the things that are shared
Leavin' me feelin' like there’s nothing to which Paris can compare
But she’s so far away
But, you’re so far away
You’re so far away from here
And I don’t know if I’ll stay
But I’ll never run away from here
I’ll stop seein' you someday
Then I’ll still think of you someday *baby*
And then I guess I’d run away
To see you somewhere far away from here, away from here

(traduzione)

Bambina, il suo nome è Parigi
Vuoi portarmi a Parigi
Devo chiedere ai miei genitori
Immagino che potrei andare a Parigi
È un appuntamento
Immagino che potrei innamorarmi di te
Le luci e la fama, non conosco il tuo vero nome
Ma sei così lontano
Sei così lontano da qui
E non so se rimarrò
Ma non scapperò mai da qui
Smetterò di vederti un giorno
Allora ti penserò ancora un giorno
E poi credo che scapperei
Per vederti da qualche parte lontano da qui, lontano da qui
Mi piace la mia casa ma non mi piace come mi sento solo lì
Il mio personaggio in silicone sempre presente
Quando girovago qui, rievocando il mio passato
Ma i pensieri di voglio essere trend settin'
I miei ricordi sono dolci così di recente sono diabetico
E questo viaggio è la mia insulina, mi rimette in sesto
Quando cado a pezzi nella mia stanza
Farò uno spettacolo a settembre
E poi uno spettacolo in ottobre
E poi uno spettacolo a novembre
E trasferirmi ad Atlanta e romanticizzare i pensieri di Parigi
Un viaggio fuori dal Texas è un'altra boccata d'aria fresca
E tutti gli uccelli
E tutto il sole
Tutte le cose che sono condivise
Lasciandomi con la sensazione che non ci sia niente a cui Parigi possa essere paragonata
Ma lei è così lontana
Ma sei così lontano
Sei così lontano da qui
E non so se rimarrò
Ma non scapperò mai da qui
Smetterò di vederti un giorno
Allora ti penserò ancora un giorno *piccola*
E poi credo che scapperei
Per vederti da qualche parte lontano da qui, lontano da qui