Traduzione del testo della canzone In Trouble Again - Luba

In Trouble Again (originale)

forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
so many lessons learned
yet you still fail to make the grade
he says trust in me and I’ll protect you
you forget all the vows you made
for all of the sins
you’d said you’d forsake
you’re making the same mistake
when the thrill is gone
and the lights are on it’s just you
and a voice inside you
saying
I think I’m in trouble again
and I know it’s too late to pray
I think I’m in trouble again
and I think I’m going to need some help
forty days and forty nights
reparation has left you cold
looks like this time
it won’t be as easy
to save your sould
so many bridges burned
so many sad mistakes
you will find
for piece of mind
there’s one hell of a price to pay
for all of the sins
you said you’d forsake
you’re leaving it all to fate
repeat bridge
repeat chorus
forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
I think I’m in trouble again
repeat chorus

(traduzione)

quaranta giorni e quaranta notti
la riparazione purificherà l'anima
fino alla prossima volta che entrerai nel fuoco
con gli occhi chiusi
così tante lezioni apprese
eppure non riesci ancora a prendere il voto
dice: fidati di me e ti proteggerò
dimentichi tutti i voti che hai fatto
per tutti i peccati
avevi detto che avresti abbandonato
stai facendo lo stesso errore
quando il brivido è finito
e le luci sono accese, sei solo tu
e una voce dentro di te
detto
Penso di essere di nuovo nei guai
e so che è troppo tardi per pregare
Penso di essere di nuovo nei guai
e penso che avrò bisogno di aiuto
quaranta giorni e quaranta notti
la riparazione ti ha lasciato freddo
sembra questa volta
non sarà così facile
per salvare la tua anima
così tanti ponti bruciati
tanti errori tristi
troverai
per tranquillità
c'è un prezzo incredibile da pagare
per tutti i peccati
hai detto che avresti abbandonato
stai lasciando tutto al destino
ripetere il ponte
ripetere il coro
quaranta giorni e quaranta notti
la riparazione purificherà l'anima
fino alla prossima volta che entrerai nel fuoco
con gli occhi chiusi
Penso di essere di nuovo nei guai
ripetere il coro