Traduzione del testo della canzone Sacrificial Heart - Luba

Sacrificial Heart (originale)

Little pieces
Of yourself
You give
No way to live
Sackcloth and ashes
The perfect match is You and the guilt
The heart that bleeds
Too quick to concede
To all of his whims
The part that feeds
Your ascetic needs
Begins to question him
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Altruistic
Self-inflicted
Wounds to the heart
Unrealistic
Self-addicting
Love is the drug
The martyr swears
The altar’s bare
Save for her soul
She barters care
For just a share of some
Affection can’t be sold
Is this a sacrificial rite
Is this the malediction
I feared in the vigils of my life
Is this a sacrificial…
Don’t sacrifice your love, your life
Don’t sacrifice your love, your life

(traduzione)

Piccoli pezzi
Di te stesso
Tu dai
Non c'è modo di vivere
Sacco e cenere
L'abbinamento perfetto sei tu e il senso di colpa
Il cuore che sanguina
Troppo veloce per concedere
A tutti i suoi capricci
La parte che nutre
I tuoi bisogni ascetici
Comincia a interrogarlo
È un rito sacrificale
È questa la maledizione
Ho temuto nelle veglie della mia vita
È un sacrificio...
Altruista
Autoinflitto
Ferite al cuore
irrealistico
Auto-dipendente
L'amore è la droga
Il martire giura
L'altare è spoglio
Salva per la sua anima
Lei baratta la cura
Solo per una quota di alcuni
L'affetto non può essere venduto
È un rito sacrificale
È questa la maledizione
Ho temuto nelle veglie della mia vita
È un sacrificio...
Non sacrificare il tuo amore, la tua vita
Non sacrificare il tuo amore, la tua vita