Traduzione del testo della canzone Heat and Dark - Luca Fogale

Heat and Dark (originale)

For what it’s worth,
There’s nowhere else that I belong,
Dust and earth,
Feeling weak where I felt strong.
And all these days,
I spend my second foolishly,
For through my gaze
There’s only so much I can see.
So here we are
Though I can barely tell at all,
In heat and dark
Lying low where I stood tall.
And still, I wait
For total pitch, or clarity.
Spinning straight
Through crushing heat and cool release.
And I’ll be here
To watch the passing of the days,
Not calm, not clear,
Just time to settle in my ways.
So here we are
Though I can barely tell at all,
In heat and dark
Lying low where I stood tall.

(traduzione)

Per quello che vale,
Non c'è nessun altro a cui appartengo,
Polvere e terra,
Mi sento debole dove mi sentivo forte.
E tutti questi giorni,
Passo il mio secondo stupidamente,
Perché attraverso il mio sguardo
C'è solo così tanto che posso vedere.
Allora eccoci qua
Anche se riesco a malapena a dirlo,
Al caldo e al buio
Sdraiato dove ero alto.
E ancora, aspetto
Per un tono totale o chiarezza.
Filatura dritta
Attraverso il calore schiacciante e il rilascio freddo.
E io sarò qui
Per guardare il passare dei giorni,
Non calmo, non chiaro,
Giusto il tempo di sistemarmi a modo mio.
Allora eccoci qua
Anche se riesco a malapena a dirlo,
Al caldo e al buio
Sdraiato dove ero alto.