Traduzione del testo della canzone Menina Veneno - Luciano

Menina Veneno (originale)

Meia noite no meu quarto
Ela vai subir
Ouço passos na escada
Vejo a porta abrir
Um abajur cor de carne
Um lençol azul
Cortinas de seda
O seu corpo nú
Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo
Só dá você, só dá você
Só dá você, iê, iê, iê, iê
Seus olhos verdes no espelho
Brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer
Do princípio ao sim
Sozinho no meu quarto
Eu acordo sem você
Fico falando pras paredes
Até anoitecer
Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto
Vem me entorpecer
Me entorpecer
Me entorpecer, iê, iê, iê, iê
Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo
Só dá você, só dá você
Só dá você, iê, iê, iê, iê
Meia noite no meu quarto
Ela vai surgir
Eu ouço passos na escada
Eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde
Eu sei vem me amar
Eu nem sei qual o seu nome
Mas nem preciso chamar
Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto
Vem me entorpecer
Me entorpecer
Me entorpecer, iê, iê, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno

Menina Veneno (traduzione)

Mezzanotte nella mia stanza
lei salirà
Sento dei passi sulle scale
Vedo la porta aperta
Un paralume color carne
Un lenzuolo blu
tende di seta
Il tuo corpo nudo
Ragazza velenosa
Il mondo è troppo piccolo per entrambi
In ogni letto dormo
solo tu, solo tu
Ti dà solo, ehi, ehi, ehi, ehi
I tuoi occhi verdi nello specchio
risplendi per me
Tutto il tuo corpo è un piacere
Dall'inizio al sì
Solo nella mia stanza
Mi sveglio senza di te
Sto parlando alle pareti
fino al tramonto
Ragazza velenosa
Hai un modo di essere sereno
E ogni notte nella mia stanza
Vieni a intorpidirmi
intorpidimi
Intorpidimi, sì, sì, sì, sì
Ragazza velenosa
Il mondo è troppo piccolo per entrambi
In ogni letto dormo
solo tu, solo tu
Ti dà solo, ehi, ehi, ehi, ehi
Mezzanotte nella mia stanza
lei emergerà
Sento dei passi sulle scale
Vedo la porta aperta
Tu vieni non so dove
So che vieni ad amarmi
Non so nemmeno come ti chiami
Ma non ho nemmeno bisogno di chiamare
Ragazza velenosa
Hai un modo di essere sereno
E ogni notte nella mia stanza
Vieni a intorpidirmi
intorpidimi
Intorpidimi, sì, sì, sì, sì
Ragazza velenosa
Ragazza velenosa, sì, sì
Ragazza velenosa
Ragazza velenosa, sì, sì
Ragazza velenosa
Ragazza velenosa
Ragazza velenosa
Ragazza velenosa, sì, sì
Ragazza velenosa