Traduzione del testo della canzone Cara O Cruz - Luciano Pereyra, David Bisbal

Cara O Cruz (originale)

Juro que
lo que siento yo por ti
no ha cambiado.
Júrame
que aún recuerdas
cada invierno entre mis brazos.
Cara o cruz,
hoy mi suerte es como una moneda al viento.
Cara o cruz,
no le dejes al destino nuestros sueños.
Hoy nada tengo, si no te tengo.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Perdóname
por las lágrimas
que puse en tu silencio.
Perdóname
por estar ausente
en todos tus recuerdos.
Cara o cruz,
hoy mi suerte es como una moneda al viento.
Cara o cruz,
no le dejes al destino nuestros sueños.
Hoy nada tengo, si no te tengo.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Eh, uh, oh.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa
y tu mirada.

(traduzione)

Lo giuro
quello che provo per te
non è cambiato.
giurami
Cosa ricordi ancora?
ogni inverno tra le mie braccia.
Testa o croce,
Oggi la mia fortuna è come una moneta al vento.
Testa o croce,
non lasciare i nostri sogni al destino.
Oggi non ho niente, se non ho te.
Voglio essere la luce che illumina il tuo sorriso,
e riempi di fiori tutte le tue mattine.
Voglio restituirti il ​​tempo senza infortuni
e di nuovo sii lo splendore nei tuoi occhi
Innamorato, innamorato, innamorato di me.
Mi scusi
per le lacrime
che ho messo nel tuo silenzio.
Mi scusi
per essere assente
in tutti i tuoi ricordi
Testa o croce,
Oggi la mia fortuna è come una moneta al vento.
Testa o croce,
non lasciare i nostri sogni al destino.
Oggi non ho niente, se non ho te.
Voglio essere la luce che illumina il tuo sorriso,
e riempi di fiori tutte le tue mattine.
Voglio restituirti il ​​tempo senza infortuni
e di nuovo sii lo splendore nei tuoi occhi
Innamorato, innamorato, innamorato di me.
Voglio essere la luce che illumina il tuo sorriso,
e riempi di fiori tutte le tue mattine.
Voglio restituirti il ​​tempo senza infortuni
e di nuovo sii lo splendore nei tuoi occhi
Innamorato, innamorato, innamorato di me.
eh eh
Voglio essere la luce che illumina il tuo sorriso
e il tuo sguardo