Testi di Sin Ti, Sin Mi - Luciano Pereyra

Sin Ti, Sin Mi (originale)

Que me digas adiós
De esta forma no lo acepto
Ocultándome el dolor
De tu voz tras un teléfono
Que me digas adiós
Con una beso, eso quiero
Pero si te vas de mi
Sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego
Tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
Pero sin rozarme no lo creo
Tu sin mi serás tormenta y viento
Tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
A esta vida no la quiero
No esperaba así un final
Para esta amor tan grande y bueno
Y aunque no hay vuelta atrás
Tu partida ya es un hecho
Lo eras todo para mi
Y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo
Yo sin ti un árbol sin suelo
Que te marches debo soportar
Pero por que vuelvas desespero
Yo sin ti te juro que me muero
Como un pez nadando en el desierto
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño…

(traduzione)

Dimmi addio
In questo modo non lo accetto
Nascondere il mio dolore
Della tua voce dietro un telefono
Dimmi addio
Con un bacio, è quello che voglio
Ma se mi lasci
Sai cosa ne sarà di te...
Tu senza di me sarai un giardino senza irrigazione
Tu senza di me sarai calore senza fuoco
Senza guardarmi sopravviverai
Ma senza toccarmi non credo
Tu senza di me sarai tempesta e vento
Tu senza di me sarai un sole senza cielo
Se te ne vai giuro che morirò
Tutta la passione per essere il tuo proprietario
Se ti allontani da me
Non voglio questa vita
Non mi aspettavo un finale del genere
Per questo amore così grande e buono
E anche se non si torna indietro
La tua partenza è già un dato di fatto
eri tutto per me
E ora che te ne vai di qui
Senza di te sarò un passero incapace di volare
Io senza di te un albero senza suolo
Che te ne vada devo sopportare
Ma perché torni disperazione
Io senza di te giuro che morirò
Come un pesce che nuota nel deserto
Se te ne vai giuro che morirò
Tutta la passione di essere il tuo proprietario...