Traduzione del testo della canzone Melancolia - Luciano Pereyra

Melancolia (originale)

MELANCOLÍA
Me quedan tantas cosas por recordar
De aquel amor y el pacto que no unía
Tus labios que eran míos ahora no están
Parece que mi vida ya esta perdida
Y estoy muriendo de pena
Siento que ya no hay más salida
Nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
Se oscurecieron mis días
Y yo sigo aferrado a tu aliento
Todavía no entiendo
Donde fue nuestro amor
Nuestras almas eran solo una
Todo esto es una ironía
Si pudiera regresar a ese tiempo
Y olvidar por completo esta melancolía
Ah, ah
Me temo que esta herida no va a cerrar
Al menos que otra ves vuelvas a ser mía
Y estoy muriendo de pena
Siento que ya no hay mas salida
Nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
Se oscurecieron mis días
Y yo sigo aferrado a tu aliento
Todavía no entiendo
Donde fue nuestro amor
Nuestras almas eran solo una
Todo esto es una ironía
Si pudiera regresar a ese tiempo
Y olvidar por completo esta melancolía
Letra y música: Rudy Perez, Adrián Posse
Manny López

(traduzione)

MALINCONIA
Ho così tante cose da ricordare
Di quell'amore e del patto che non univa
Le tue labbra che erano mie ora sono scomparse
Sembra che la mia vita sia già persa
E sto morendo di dolore
Sento che non c'è più via d'uscita
Nubi grigie vedo solo intorno a me
E oggi le mie notti non hanno più la luna
i miei giorni sono oscurati
E sto ancora trattenendo il tuo respiro
continuo a non capire
dov'era il nostro amore
Le nostre anime erano una sola
tutto questo è un'ironia
Se potessi tornare a quel tempo
E dimentica completamente questa malinconia
Oh, oh
Ho paura che questa ferita non si chiuda
A meno che tu non sia di nuovo mia
E sto morendo di dolore
Sento che non c'è più via d'uscita
Nubi grigie vedo solo intorno a me
E oggi le mie notti non hanno più la luna
i miei giorni sono oscurati
E sto ancora trattenendo il tuo respiro
continuo a non capire
dov'era il nostro amore
Le nostre anime erano una sola
tutto questo è un'ironia
Se potessi tornare a quel tempo
E dimentica completamente questa malinconia
Testi e musica: Rudy Perez, Adrián Posse
Manny Lopez