Traduzione del testo della canzone Porque Aun Te Amo - Luciano Pereyra

Porque Aun Te Amo (originale)

Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual,
que no duele tu partida
Y que por fin ya te logre olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro
no me lo creeria ni yo mismo tampoco.
Seria mirarme al espejo y quererme enganar
Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
De arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Tu recuerdo esta presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazon.
Extrano cada instante que vivi contigo.
Mi vida sin tu amor, te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdon
Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
De arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Porque aun te amo y sigo enamorado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual…

Porque Aun Te Amo (traduzione)

Mentirei se dicessi che senza di te la vita è sempre la stessa,
che il tuo gioco non fa male
E che finalmente riesco a dimenticarti.
Dire che non mi tocca vederti con un altro
Non ci crederei nemmeno io.
Sarebbe guardarmi allo specchio e voler ingannare me stesso
Perché ti amo ancora e sono ancora innamorato.
Non riesco a trovare un modo per dimenticarti di te,
Per strappare il tuo amore dalla radice.
Perché ti amo ancora e sono abbandonato.
Cosa non farei per baciarti di nuovo
E al tuo fianco per potermi svegliare perché ti amo ancora.
La tua memoria è presente in tutto ciò che mi circonda.
Non c'è distanza né dimenticanza che ti portano fuori dal mio cuore.
Mi manca ogni momento che ho vissuto con te.
La mia vita senza il tuo amore, te lo giuro, è una punizione.
Torna di nuovo da me, mi scuso
Perché ti amo ancora e sono ancora innamorato.
Non riesco a trovare un modo per dimenticarti di te,
Per strappare il tuo amore dalla radice.
Perché ti amo ancora e sono abbandonato.
Cosa non farei per baciarti di nuovo
E al tuo fianco per potermi svegliare perché ti amo ancora.
Perché ti amo ancora e sono ancora innamorato.
Cosa non farei per baciarti di nuovo
E al tuo fianco per potermi svegliare perché ti amo ancora.
Mentirei se dicessi che senza di te la vita è sempre la stessa...