Traduzione del testo della canzone Tudo Deu Em Nada - Luciano

Tudo Deu Em Nada (originale)

Nos olhamos uma vez, e sentimos em seguida o que passava
Nos falamos uma vez, e saimos a brindar na madrugada
O vinho foi um cumplíce, de toda aquela festa de palavras
E depois de um longo beijo nos amamos e casamos de manhã
Era duro trabalhar e díficil de levar algum pra casa
Eu sonhava mais e mais pensando que te tranquilizava
O fracasso foi cristal, refletia as nossas vidas separadas
E depois de um longo tempo de enganos, tudo deu em nada
E hoje meu corpo te reclama, eu tomo o meu tempo em nossa cama
Lembrando momentos de desejos, noites de amor ô ô ô
E hoje meu mundo não tem graça, só resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio, que vc deixou ô ô ô
Vou andando pelas ruas, misturando as verdades com mentiras
Te procuro em cada esquina e por onde passo vejo teu sorriso
Eu até nem bebo mais, e como a tua fruta preferida
E fugindo de mim mesmo, vou tentando começar de novo a vida
E hoje meu corpo te reclama, eu tomo o meu tempo em nossa cama
Lembrando momentos de desejos, noites de amor ô ô ô
E hoje meu mundo não tem graça, só resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio, que vc deixou ô ô ô

Tudo Deu Em Nada (traduzione)

Ci siamo guardati una volta e poi abbiamo sentito cosa stava succedendo
Abbiamo parlato una volta e siamo usciti per brindare all'alba
Il vino era complice di tutta quella festa di parole
E dopo un lungo bacio, ci amiamo e ci sposiamo al mattino
Era difficile lavorare ed era difficile portarne un po' a casa
Ho sognato sempre di più pensando che ti calmasse
Il fallimento era di cristallo, rifletteva le nostre vite separate
E dopo un lungo periodo di inganno, tutto è venuto a mancare
E oggi il mio corpo ti reclama, mi prendo il mio tempo nel nostro letto
Ricordando momenti di desideri, notti d'amore ôôôôô
E oggi il mio mondo non è divertente, solo il resto del sole e del tempo passa
I miei occhi persi nel vuoto, che hai lasciato ôôôôô
Sto camminando per le strade, mescolando le verità con le bugie
Ti cerco ad ogni angolo e ovunque vado vedo il tuo sorriso
Non bevo nemmeno più e mangio il tuo frutto preferito
E scappando da me stesso, sto cercando di ricominciare la vita
E oggi il mio corpo ti reclama, mi prendo il mio tempo nel nostro letto
Ricordando momenti di desideri, notti d'amore ôôôôô
E oggi il mio mondo non è divertente, solo il resto del sole e del tempo passa
I miei occhi persi nel vuoto, che hai lasciato ôôôôô