Traduzione del testo della canzone Abandoned - Lucinda Williams

Abandoned (originale)

Gurf Morlix guitar/background vocals
John Ciambotti bass
Donald Lindley drums
Jim Lauderdale background vocals
Pat Quinn background vocals
All of my love has been taken for granted
I’ve been fair but you’ve been underhanded
I’ve been disgraced but I can’t bear to face it
Cause the truth is my heart has been abandoned
I was hoping for heaven but baby I ain’t blind
This ain’t the first time I’ve been undermined
Sad eyes and crooked smile that I remember well
Now it looks like all I got is time to kill
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
These boots are the same boots I was wearing then
And this beer I’m drinkin is still the same old brand
But these blues are something new
They came around when I lost you
And it looks like I got stuck with an empty hand
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
From Lucinda Williams «Lucinda Williams»
Chameleon Records 1992 (1988)
Lucy Jones Music (BMI) 1988

Abandoned (traduzione)

Chitarra/sottofondo di Gurf Morlix
Giovanni Ciambotti basso
Donald Lindley alla batteria
Jim Lauderdale come voce di sottofondo
Voce di sottofondo di Pat Quinn
Tutto il mio amore è stato dato per scontato
Sono stato onesto, ma tu sei stato subdolo
Sono caduto in disgrazia ma non posso sopportare di affrontarlo
Perché la verità è che il mio cuore è stato abbandonato
Speravo nel paradiso ma tesoro non sono cieco
Questa non è la prima volta che sono stato minato
Occhi tristi e sorriso storto che ricordo bene
Ora sembra che tutto ciò che ho sia il tempo di uccidere
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Tutto quello che pensavo avessimo
Tutto è stato messo da parte
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Questi stivali sono gli stessi stivali che indossavo allora
E questa birra che sto bevendo è ancora la stessa vecchia marca
Ma questi blues sono qualcosa di nuovo
Sono venuti quando ti ho perso
E sembra che sia rimasto bloccato con una mano vuota
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Tutto quello che pensavo avessimo
Tutto è stato messo da parte
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Non puoi ingannarmi, lo vedo nei tuoi occhi
Da Lucinda Williams «Lucinda Williams»
Camaleonte Records 1992 (1988)
Lucy Jones Musica (BMI) 1988