Traduzione del testo della canzone Are You Down - Lucinda Williams

Are You Down (originale)

Can’t put the rain back in the sky
Once it falls down
Please don’t cry
Rain turns the dirt into mud
Warm and messy
Like your love
Can’t force the river upstream
When it goes south
Know what I mean?
Nothin' will make me take you back
Are you down, babe
Down with that?
Can’t put the rain back in the sky
Once it falls down
Please don’t cry
Rain turns the dirt into mud
Warm and messy
Like your love
Can’t force the river upstream
When it goes south
Know what I mean?
Nothin' will make me take you back
Are you down, babe
Down with that?
Are you down, babe
Down with that?
Are you down, babe
Down with that?

Are You Down (traduzione)

Non riesco a rimettere la pioggia nel cielo
Una volta che cade
Per favore, non piangere
La pioggia trasforma lo sporco in fango
Caldo e disordinato
Come il tuo amore
Non posso forzare il fiume a monte
Quando va a sud
Sai cosa intendo?
Niente mi farà riprenderti
Sei giù, piccola
Giù con quello?
Non riesco a rimettere la pioggia nel cielo
Una volta che cade
Per favore, non piangere
La pioggia trasforma lo sporco in fango
Caldo e disordinato
Come il tuo amore
Non posso forzare il fiume a monte
Quando va a sud
Sai cosa intendo?
Niente mi farà riprenderti
Sei giù, piccola
Giù con quello?
Sei giù, piccola
Giù con quello?
Sei giù, piccola
Giù con quello?